听牌:修订间差异

SakiWiki:《咲-Saki-》中文百科全书。
跳到导航 跳到搜索
小 (补1)
小无编辑摘要
 
(未显示同一用户的9个中间版本)
第6行: 第6行:
|罗马音    =    Tenpai
|罗马音    =    Tenpai
}}
}}
'''听牌'''(テンパイ,又称停牌),在麻将中指一名玩家的[[手牌]]处于再加上一张[[麻将牌|牌]]([[和了#和了的方法|和了牌]])就能构成[[和了#和了形|和了形]]的状态。也叫'''張る'''。
'''听牌'''(テンパイ,又称停牌),在麻将中指一名玩家的[[手牌]]处于再加上一张[[麻将牌|牌]]([[和了#和了的方法|和了牌]])就能构成[[和了#和了形|和了形]]的状态。也叫'''張る'''。


== 概要 ==
== 概要 ==
第24行: 第21行:


如果听牌时[[门前清]],就可以[[立直]]。立直的意义在于宣言听牌,会造成得点的增加。门前清时立直并非义务。
如果听牌时[[门前清]],就可以[[立直]]。立直的意义在于宣言听牌,会造成得点的增加。门前清时立直并非义务。


== 听牌相关的用语和规则 ==
== 听牌相关的用语和规则 ==
=== 一向听 ===
=== 一向听 ===


第33行: 第28行:


因为听牌的形式很多,一向听的形式也有很多,详见[[一向听]]条目。
因为听牌的形式很多,一向听的形式也有很多,详见[[一向听]]条目。


=== 不听罚符 ===
=== 不听罚符 ===
第42行: 第36行:


*1、一家听牌的场合,获得其他三家各自支付的一千点。
*1、一家听牌的场合,获得其他三家各自支付的一千点。
*2、两家听牌的场合,获得其他两家各支付一千五百点。
*3、三家听牌的场合,未听牌的一家向其他三家各支付一千点。
*4、全员听牌或不听牌的情况下,不发生点棒变动。
详细参见[[日本麻将的点#不听罚符]]
== 听牌的特殊类型 ==
=== 以和了为目的的听牌 ===
==== 暗听(默听) ====
保持[[门前清]]状态不[[立直]]的听牌叫'''暗听''' (ヤミテン) 或'''默听''' (ダマテン) 。
==== 片面和了 ====
'''片面和了'''(片和了、かたあがり)是指所听的牌有2种以上,但其中1种以上的牌由于没有[[日本麻将的役|役]]的关系不能[[和了]]。
如果对没有役的所听牌[[见逃]],也会进入[[振听#同巡内振听|同巡内振听]]的状态。
==== 只能自摸 ====
只能自摸('''ツモ専''')是指听了只有[[和了#自摸和|自摸和]]才能成立的役,无法[[和了#荣和|荣和]],如[[门前清自摸和]]与[[三暗刻]]。也指听牌时[[振听]]的状况。
==== 振听 ====
'''振听'''(振り聴、フリテン) 是指自己的[[摸打#打牌|舍牌]]或放过的牌是当前[[和了#和了的方法|和了牌]]中的一张的状态。通常在此状态下只能[[和了#自摸和|自摸和]],不能[[和了#荣和|荣和]]。
详见[[振听]]条目。
=== 不听罚符相关的听牌 ===
==== 形式听牌 ====
'''形式听牌'''(けいしきてんぱい)是指不管是[[和了#自摸和|自摸和]]还是[[和了#荣和|荣和]]都没有[[日本麻将的役|役]]的听牌。一般是指没有[[门前清]]也没有[[日本麻将的役#手役|手役]]的听牌。略称'''形听''' (けいてん)。
现行的一般规则大多认可形式听牌。形听可以用于避免[[日本麻将的点#不听罚符|不听罚符]],争取[[连庄]]等。在不承认形听的规则中,流局时形听需要支付不听罚符。
==== 空听 ====
所听之牌还剩0张称为'''空听'''(カラテン),是指所听的牌全部在[[副露]]、[[壁牌#河|牌河]]或[[宝牌#宝牌的决定|宝牌指示牌]]中,没有[[和了]]希望的状态。纯粹的空听称为'''純カラ'''(じゅんカラ) 。
空听在流局时是否需要支付不听罚符需要事先确定。
特殊地,所听之牌全部在自已的[[手牌#狭义的手牌|纯手牌]]中称为'''自家空听'''。值得注意的是,'''在大部分规则中,自家空听没有[[立直]]的权利,并且在[[流局]]时作未听处理'''。
== 听牌的形式 ==
听牌以所听牌在[[面子]]中位置的不同分类,听牌的方式和[[日本麻雀的得点计算#符数的计算|得点计算中的符]]直接相关。
以下只介绍听牌的基本形式,听牌的具体种类见下一大标题。
=== 四面子一雀头 ===
四面子一雀头形式的听牌,听牌方式必然是下文两面、嵌张(坎张)、边张、双碰、单骑五种中的一种。
两面、嵌张、边张听牌时都有三个[[面子#顺子|顺子]],不可能成立[[对对和]]。相对的,双碰听牌[[和了]]时必然有一个[[面子#刻子|刻子]],不可能成立要求四顺子的[[日本麻将的役|役]]。单骑听牌是缺少[[面子#对子|雀头]]的听牌。在原理上,双碰和单骑(除了国士无双)不可能和[[抢杠]]。
==== 两面听牌 ====
'''两面听牌'''(両面待ち、リャンメンマチ),是指听牌时完成了三个[[面子]]和一个[[面子#对子|雀头]],剩一个[[面子#两面搭子|两面搭子]]的状态。
(例){{麻雀|X|X|X|_|X|X|X|_|X|X|X|_|2s|3s|_|X|X|}}听{{麻雀|1s|4s|}}
所听牌的最多2种8张,是这五种听牌中最优的一种。
两面听牌没有符数,是[[平和]]成立的必要条件。
==== 听嵌张 ====
'''听嵌张'''(嵌張待ち、カンチャンマチ,华语圈惯称听坎张),是指听牌时完成了三个[[面子]]和一个[[面子#对子|雀头]],剩一个[[面子#嵌搭子|嵌搭子]]的状态。听嵌张和了加算2符。
(例){{麻雀|X|X|X|_|X|X|X|_|X|X|X|_|5s|7s|_|X|X|}}听{{麻雀|6s|}}
所听牌最多1种4张,和[[听牌#两面听牌|两面听牌]]相比不利。上例中来4索或8索就能换成两面听牌。
听嵌张时可以战略性的用[[筋牌]]立直,例如剩下{{麻雀|5s|7s|9s|}}需要立直时,打出5索立直,则对手可能从两面听牌出发考虑,认为8s是[[安全牌·危险牌|安全牌]]。这种战术是从对手一般认为筋牌安全的角度考虑,详见[[立直]]。
==== 听边张 ====
'''听边张'''(辺張待ち、ペンチャンマチ),是指听牌时完成了三个[[面子]]和一个[[面子#对子|雀头]],剩一个[[面子#边搭子|边搭子]]的状态。听边张和了加算2符。
(例){{麻雀|X|X|X|_|X|X|X|_|X|X|X|_|1s|2s|_|X|X|}}听{{麻雀|3s|}}
所听牌最多1种4张。与[[听牌#听嵌张|听嵌张]]不同,无法换成[[听牌#两面听牌|两面听牌]],比听嵌张更为不利。12的边搭子摸到4、89的边搭子摸到6一般选择变化为嵌搭子,为换成两面听牌做准备。
顺子型的[[断幺九]]、[[绿一色]]不可能听边张。
==== 双碰听牌 ====
'''双碰听牌'''(双碰待ち、シャンポンマチ),是指是指听牌时完成了三个[[面子]],剩下两个[[面子#对子|对子]]的状态,简称'''双碰'''(シャボ),也叫'''バッタ'''。
(例){{麻雀|X|X|X|_|X|X|X|_|X|X|X|_|5s|5s|_|发|发|}}听{{麻雀|5s|发|}}
所听牌最多2种4张。比最多听8张的[[听牌#两面听牌|两面听牌]]不利,但比只听1种的[[听牌#听嵌张|听嵌张]]和[[听牌#听边张|听边张]]有利。而且双碰和了时必然有一个[[面子#刻子|刻子]],可以加符。
双碰和了之后,两个对子一个成为刻子,另一个成为[[面子#对子|雀头]]。[[和了#自摸和|自摸和]]时这个刻子是暗刻子,[[和了#荣和|荣和]]时这个刻子是明刻子。[[对对和]]的[[门前清]]双碰听牌是自摸还是荣和,决定了最终成立的是[[三暗刻]]还是[[四暗刻]]。
==== 单骑听牌 ====
'''单骑听牌'''(単騎待ち、タンキマチ),华语圈称'''单钓将'''、'''单吊'''或直译成'''单骑待''',是指是指听牌时完成了四个[[面子]],[[面子#对子|雀头]]差一张的状态。单骑听牌和了加算2符。
(例){{麻雀|X|X|X|_|X|X|X|_|X|X|X|_|X|X|X|_|2s|}}听{{麻雀|2s|}}
所听牌最多1种3张,是五种中最少的。但改变所听牌很容易,[[振听]]的危险性也很小。[[摸打#摸牌|摸牌]]后和其他面子组合换成[[听牌#两面听牌|两面听牌]]或多面听牌的可能性也很大。
===== 裸单骑 =====
四次[[副露]]之后,[[手牌#狭义的手牌|纯手牌]]只剩一张的听牌状态叫'''裸单骑'''(裸単騎)。裸单骑状态下[[安全牌·危险牌|安全牌]]最多只有一枚,基本上不可能[[手牌#兜牌·弃和|弃和]]防守。
===== 地狱单骑 =====
单骑听牌的状态下,所听牌在[[壁牌#河|牌河]]、[[副露]]或[[宝牌#宝牌的决定|宝牌指示牌]]中已有2张,有效的[[和了#和了的方法|和了牌]]仅剩一张的状态叫做'''地狱单骑'''(地獄単騎)。地狱单骑一般是听[[麻将牌#字牌|字牌]],因为字牌在两张可见的状态下第三张比较容易被打出来。


*2、两家听牌的场合,获得其他两家各支付一千五百点。
=== 不符合四面子一雀头的特殊形 ===
特殊形一般指[[七对子]]和[[国士无双]]。七对子听牌必然是单骑听牌,国士无双的听牌形式不符合上述任何一种。
 
==== 七对子的单骑听牌 ====
[[七对子]]听牌是有六个[[面子#对子|对子]],剩下的一个对子差一张,必然是单骑听牌。因为七对子的符数固定(关东25符、关西50符),不加算单骑听牌的2符。
 
(例){{麻雀|X|X|_|X|X|_|X|X|_|X|X|_|X|X|_|X|X|_|白|}}听{{麻雀|白|}}
 
==== 国士无双一面听 ====
'''国士无双一面听'''(国士無双一面待ち),是指[[国士无双]]听牌时[[面子#对子|雀头]]确定,还差最后一张[[麻将牌#幺九牌|幺九牌]]的状态。
 
不同于单骑听牌的所听牌最多1种3张,国士无双一面待的所听牌最多1种4张,这种听牌也叫'''国士单骑'''(国士単騎)。原理上单骑听牌不可能[[抢杠]],但国士无双是唯一可能抢杠的单骑,和其他单骑听牌的性质迥异。这种状态叫做国士无双·听○○(国士無双・○○待ち)。
 
(例){{麻雀|1m|9m|1p|9p|1s|9s|东|南|西|北|白|白|发|}}听{{麻雀|中|}}
 
==== 国士无双十三面听 ====
'''国士无双十三面听'''(国士無双十三面待ち),是指[[国士无双]]听牌时,[[手牌]]的13张是13种幺九牌各一张的状态。因为没有雀头,也叫'''十三面单骑'''(十三面単騎)。
 
此时所听牌最多13种39张,是最理想的听牌方式。但是想要不[[摸打#打牌|舍]]任何一张幺九牌、做成没有[[振听]]的国士无双十三面听非常困难。因此一些规则把没有振听的国士十三面视作双倍役满。
 
(例){{麻雀|1m|9m|1p|9p|1s|9s|东|南|西|北|白|发|中|}}听任意幺九牌
 
== 听牌的种类 ==
 
参见[[听牌/种类]]。
 
== 相关 ==
 
参见[[面子]]、[[手牌]]


*3、三家听牌的场合,未听牌的一家向其他三家各支付一千点。
基本内容译自日文维基[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%81%B4%E7%89%8C 同名页面],细部和重复提示实在翻不动了,欢迎对照补充。


*4、全员听牌或不听牌的情况下,不发生点棒变动。
因为内链已经固定,请尽量不要改动框架……


详细参见[[日本麻将的点#不听罚符]]
{{日本麻雀}}
{{麻将用语}}

2017年6月22日 (四) 16:36的最新版本

听牌
说明
简称 听
日文名 聴牌
テンパイ
Tenpai

听牌(テンパイ,又称停牌),在麻将中指一名玩家的手牌处于再加上一张牌(和了牌)就能构成和了形的状态。也叫張る。

概要[编辑]

用手牌组成和了形,符合任意一种役就能和了。

和了形是指,用14张手牌中的三张牌一组形成4组面子,再用两张牌一组做成雀头的形式(七对子和国士无双例外,详见和了#和了形)。在有杠子的时候,每个杠子会增加一张手牌。由于杠子是较为特殊的形式,以下讨论中的四面子一雀头计数默认为没有杠子。

玩家的手牌通常有13张,摸牌时是14张,打牌后又回到13张。手牌的13枚,再加上一张有效牌就能和了的状态叫做听牌;即是说,听牌的形式就是指和了形的14张牌除去任意一张。

和了前一般必需听牌。通常情况下,和了牌可以是自摸牌,也可以是任意他家打出或加杠的一张牌。因而只有当所听牌可能位于牌山或他家可以打出或加杠的手牌(未副露手牌)中时,才有机会成为和了牌。当所听牌位于牌河、自己的手牌、任意一家的副露牌中、或成为宝牌指示牌时,则失去了成为和了牌的机会。

听牌时达成和了所必要的牌叫做和了牌或者所听牌(待牌、待ち牌)。听的牌是A则称听A(A待ち)。听牌时若所听牌中还有N张有机会成为和了牌时,称为还剩N张(残张N、N枚残り)。和了牌并不限于一种,如下文所述,可能会达到10种以上。

如果听牌时门前清,就可以立直。立直的意义在于宣言听牌,会造成得点的增加。门前清时立直并非义务。

听牌相关的用语和规则[编辑]

一向听[编辑]

还需要几张有效牌才能听牌以向听(シャンテン)为单位。需要一张就能听牌叫一向听(イーシャンテン),需要两张叫两向听(リャンシャンテン),以此类推。向听是测量听牌速度和手牌好坏的简便单位。

因为听牌的形式很多,一向听的形式也有很多,详见一向听条目。

不听罚符[编辑]

一局以流局结束时,没有听牌的人要向听牌的人支付不听罚符(ノーテン罰符)。

不听罚符通常总计3000点。这3000点由不听者同等分摊,听牌者平均分配。

  • 1、一家听牌的场合,获得其他三家各自支付的一千点。
  • 2、两家听牌的场合,获得其他两家各支付一千五百点。
  • 3、三家听牌的场合,未听牌的一家向其他三家各支付一千点。
  • 4、全员听牌或不听牌的情况下,不发生点棒变动。

详细参见日本麻将的点#不听罚符

听牌的特殊类型[编辑]

以和了为目的的听牌[编辑]

暗听(默听)[编辑]

保持门前清状态不立直的听牌叫暗听 (ヤミテン) 或默听 (ダマテン) 。

片面和了[编辑]

片面和了(片和了、かたあがり)是指所听的牌有2种以上,但其中1种以上的牌由于没有役的关系不能和了。

如果对没有役的所听牌见逃,也会进入同巡内振听的状态。

只能自摸[编辑]

只能自摸(ツモ専)是指听了只有自摸和才能成立的役,无法荣和,如门前清自摸和与三暗刻。也指听牌时振听的状况。

振听[编辑]

振听(振り聴、フリテン) 是指自己的舍牌或放过的牌是当前和了牌中的一张的状态。通常在此状态下只能自摸和,不能荣和。

详见振听条目。

不听罚符相关的听牌[编辑]

形式听牌[编辑]

形式听牌(けいしきてんぱい)是指不管是自摸和还是荣和都没有役的听牌。一般是指没有门前清也没有手役的听牌。略称形听 (けいてん)。

现行的一般规则大多认可形式听牌。形听可以用于避免不听罚符,争取连庄等。在不承认形听的规则中,流局时形听需要支付不听罚符。

空听[编辑]

所听之牌还剩0张称为空听(カラテン),是指所听的牌全部在副露、牌河或宝牌指示牌中,没有和了希望的状态。纯粹的空听称为純カラ(じゅんカラ) 。

空听在流局时是否需要支付不听罚符需要事先确定。

特殊地,所听之牌全部在自已的纯手牌中称为自家空听。值得注意的是,在大部分规则中,自家空听没有立直的权利,并且在流局时作未听处理。

听牌的形式[编辑]

听牌以所听牌在面子中位置的不同分类,听牌的方式和得点计算中的符直接相关。

以下只介绍听牌的基本形式,听牌的具体种类见下一大标题。

四面子一雀头[编辑]

四面子一雀头形式的听牌,听牌方式必然是下文两面、嵌张(坎张)、边张、双碰、单骑五种中的一种。

两面、嵌张、边张听牌时都有三个顺子,不可能成立对对和。相对的,双碰听牌和了时必然有一个刻子,不可能成立要求四顺子的役。单骑听牌是缺少雀头的听牌。在原理上,双碰和单骑(除了国士无双)不可能和抢杠。

两面听牌[编辑]

两面听牌(両面待ち、リャンメンマチ),是指听牌时完成了三个面子和一个雀头,剩一个两面搭子的状态。

(例)Mahjong huse.gifMahjong huse.gifMahjong huse.gif   Mahjong huse.gifMahjong huse.gifMahjong huse.gif   Mahjong huse.gifMahjong huse.gifMahjong huse.gif   Mahjong 2s.gifMahjong 3s.gif   Mahjong huse.gifMahjong huse.gif听Mahjong 1s.gifMahjong 4s.gif

所听牌的最多2种8张,是这五种听牌中最优的一种。

两面听牌没有符数,是平和成立的必要条件。

听嵌张[编辑]

听嵌张(嵌張待ち、カンチャンマチ,华语圈惯称听坎张),是指听牌时完成了三个面子和一个雀头,剩一个嵌搭子的状态。听嵌张和了加算2符。

(例)Mahjong huse.gifMahjong huse.gifMahjong huse.gif   Mahjong huse.gifMahjong huse.gifMahjong huse.gif   Mahjong huse.gifMahjong huse.gifMahjong huse.gif   Mahjong 5s.gifMahjong 7s.gif   Mahjong huse.gifMahjong huse.gif听Mahjong 6s.gif

所听牌最多1种4张,和两面听牌相比不利。上例中来4索或8索就能换成两面听牌。

听嵌张时可以战略性的用筋牌立直,例如剩下Mahjong 5s.gifMahjong 7s.gifMahjong 9s.gif需要立直时,打出5索立直,则对手可能从两面听牌出发考虑,认为8s是安全牌。这种战术是从对手一般认为筋牌安全的角度考虑,详见立直。

听边张[编辑]

听边张(辺張待ち、ペンチャンマチ),是指听牌时完成了三个面子和一个雀头,剩一个边搭子的状态。听边张和了加算2符。

(例)Mahjong huse.gifMahjong huse.gifMahjong huse.gif   Mahjong huse.gifMahjong huse.gifMahjong huse.gif   Mahjong huse.gifMahjong huse.gifMahjong huse.gif   Mahjong 1s.gifMahjong 2s.gif   Mahjong huse.gifMahjong huse.gif听Mahjong 3s.gif

所听牌最多1种4张。与听嵌张不同,无法换成两面听牌,比听嵌张更为不利。12的边搭子摸到4、89的边搭子摸到6一般选择变化为嵌搭子,为换成两面听牌做准备。

顺子型的断幺九、绿一色不可能听边张。

双碰听牌[编辑]

双碰听牌(双碰待ち、シャンポンマチ),是指是指听牌时完成了三个面子,剩下两个对子的状态,简称双碰(シャボ),也叫バッタ。

(例)Mahjong huse.gifMahjong huse.gifMahjong huse.gif   Mahjong huse.gifMahjong huse.gifMahjong huse.gif   Mahjong huse.gifMahjong huse.gifMahjong huse.gif   Mahjong 5s.gifMahjong 5s.gif   Mahjong hatsu.gifMahjong hatsu.gif听Mahjong 5s.gifMahjong hatsu.gif

所听牌最多2种4张。比最多听8张的两面听牌不利,但比只听1种的听嵌张和听边张有利。而且双碰和了时必然有一个刻子,可以加符。

双碰和了之后,两个对子一个成为刻子,另一个成为雀头。自摸和时这个刻子是暗刻子,荣和时这个刻子是明刻子。对对和的门前清双碰听牌是自摸还是荣和,决定了最终成立的是三暗刻还是四暗刻。

单骑听牌[编辑]

单骑听牌(単騎待ち、タンキマチ),华语圈称单钓将、单吊或直译成单骑待,是指是指听牌时完成了四个面子,雀头差一张的状态。单骑听牌和了加算2符。

(例)Mahjong huse.gifMahjong huse.gifMahjong huse.gif   Mahjong huse.gifMahjong huse.gifMahjong huse.gif   Mahjong huse.gifMahjong huse.gifMahjong huse.gif   Mahjong huse.gifMahjong huse.gifMahjong huse.gif   Mahjong 2s.gif听Mahjong 2s.gif

所听牌最多1种3张,是五种中最少的。但改变所听牌很容易,振听的危险性也很小。摸牌后和其他面子组合换成两面听牌或多面听牌的可能性也很大。

裸单骑[编辑]

四次副露之后,纯手牌只剩一张的听牌状态叫裸单骑(裸単騎)。裸单骑状态下安全牌最多只有一枚,基本上不可能弃和防守。

地狱单骑[编辑]

单骑听牌的状态下,所听牌在牌河、副露或宝牌指示牌中已有2张,有效的和了牌仅剩一张的状态叫做地狱单骑(地獄単騎)。地狱单骑一般是听字牌,因为字牌在两张可见的状态下第三张比较容易被打出来。

不符合四面子一雀头的特殊形[编辑]

特殊形一般指七对子和国士无双。七对子听牌必然是单骑听牌,国士无双的听牌形式不符合上述任何一种。

七对子的单骑听牌[编辑]

七对子听牌是有六个对子,剩下的一个对子差一张,必然是单骑听牌。因为七对子的符数固定(关东25符、关西50符),不加算单骑听牌的2符。

(例)Mahjong huse.gifMahjong huse.gif   Mahjong huse.gifMahjong huse.gif   Mahjong huse.gifMahjong huse.gif   Mahjong huse.gifMahjong huse.gif   Mahjong huse.gifMahjong huse.gif   Mahjong huse.gifMahjong huse.gif   Mahjong haku.gif听Mahjong haku.gif

国士无双一面听[编辑]

国士无双一面听(国士無双一面待ち),是指国士无双听牌时雀头确定,还差最后一张幺九牌的状态。

不同于单骑听牌的所听牌最多1种3张,国士无双一面待的所听牌最多1种4张,这种听牌也叫国士单骑(国士単騎)。原理上单骑听牌不可能抢杠,但国士无双是唯一可能抢杠的单骑,和其他单骑听牌的性质迥异。这种状态叫做国士无双·听○○(国士無双・○○待ち)。

(例)Mahjong 1m.gifMahjong 9m.gifMahjong 1p.gifMahjong 9p.gifMahjong 1s.gifMahjong 9s.gifMahjong ton.gifMahjong nan.gifMahjong sha.gifMahjong pei.gifMahjong haku.gifMahjong haku.gifMahjong hatsu.gif听Mahjong chun.gif

国士无双十三面听[编辑]

国士无双十三面听(国士無双十三面待ち),是指国士无双听牌时,手牌的13张是13种幺九牌各一张的状态。因为没有雀头,也叫十三面单骑(十三面単騎)。

此时所听牌最多13种39张,是最理想的听牌方式。但是想要不舍任何一张幺九牌、做成没有振听的国士无双十三面听非常困难。因此一些规则把没有振听的国士十三面视作双倍役满。

(例)Mahjong 1m.gifMahjong 9m.gifMahjong 1p.gifMahjong 9p.gifMahjong 1s.gifMahjong 9s.gifMahjong ton.gifMahjong nan.gifMahjong sha.gifMahjong pei.gifMahjong haku.gifMahjong hatsu.gifMahjong chun.gif听任意幺九牌

听牌的种类[编辑]

参见听牌/种类。

相关[编辑]

参见面子、手牌

基本内容译自日文维基同名页面,细部和重复提示实在翻不动了,欢迎对照补充。

因为内链已经固定,请尽量不要改动框架……