Futuristic Player

Futuristic Player
桥本美雪
歌曲信息
专辑	SquarePanicSerenade
类型	片尾曲
作曲	ZAQ
作词	ZAQ
编曲	ZAQ

简介

《咲-Saki- 阿知贺篇 episode of side-A》动画的ED2。

由于歌词仿佛在描述园城寺怜，被fans认为是园城寺怜的角色歌。

后来作者ZAQ在twitter上说明在作词时并不知道该角色，但现在看了剧情不得不承认的确很合适。

日文歌词

Futuristic Player

Image...
加速して行く未来に
描いてく奇跡の形
君と手を繋いでるのに
諦めるなんてありえないよ

手のひらには
戦いあって
積み重なった傷跡
さぁ、いこう?旅をしよう
銀河が残してきた記憶に新たな一手

こぼれ響く音がリズムになって 夢咲かせようと
フィールドを歌うわ so futuristic player
重なる想い 次の笑顔へ
そう、確かな勝利ヘ
エールになるように 指を絡めるの
辿りついて Over future

fear...
楽しんでるつもりでも
いつもある焦燥感に
限りない不安覚えながら
その中の光信じてるよ

手を伸ばせば
そこにあるのに
届きそうも無い影に
「近づいてる?」「まだ遠いの?」
自分じゃわからなくて
ただ前だけ見つめてる

吹き抜けてく風を追い越していく もう誰より速く
フィールドに舞い散る so futuristic player
必ず進む 明日への音
笑い合える日まで
共に過ごす時間 裏切りはしない
巡りあって Over future

こぼれ響く音がリズムになって 夢咲かせようと
フィールドを歌うわ so futuristic player
重なる想い 次の笑顔へ
そう、確かな勝利へ
エールになるように 指を絡めるの
辿りついて Over future

中文歌词

翻译：MOVEM（百度天才麻将少女吧）

Futuristic Player

向著約束之地 Over future

Image
在不斷加速的未來
所描繪之奇跡的形狀
明明與你的雙手已緊緊握在一起
放棄什麼的是絕不可能的

在手心中的 是戰鬥的決心
無懼傷痕長年累月的積下
來吧 走吧?開始這旅程
把殘留於銀河的記憶
轉換成全新的一面

回響於此的聲音轉化成節奏
綻放出夢想
唱響戰場之歌
so futuristic player
重疊的思念將引向下次的笑容
沒錯 向著必然的勝利
十指就像要化作力量般 緊緊纏繞著
終將抵達那 Over future

fear...
即使是想輕鬆面對
焦躁感仍一直存在
即使感受著那無盡的不安
但仍相信著存在於此的光芒

只要伸出手 應存在於那
觸摸不到的影子
「是已接近了?」「還是很遙遠?」
只有自己是不會明白的
只能注視著前方

要追過那從身邊呼嘯而過的風
要比誰都更快
飄舞於戰場之上
so futuristic player
定能前進 那向著明天的聲音
直至到達充滿歡聲笑語的那天
一起度過的時間絕不會背叛
循環不斷的 Over future

回響於此的聲音轉化成節奏
綻放出夢想
唱響戰場之歌
so futuristic player
重疊的思念將引向下次的笑容
沒錯 向著必然的勝利
十指就像要化作力量般 緊緊纏繞著
終將抵達那 Over future