Eternal Wind：修订间差异
无编辑摘要 |
（→中文歌詞） |
||
| 第62行： | 第62行： | ||
'''Eternal Wind'''<ref>本翻译转载自百度天才麻将少女吧。[http://tieba.baidu.com/p/2098114751?see_lz=1&pn=1]</ref> | '''Eternal Wind'''<ref>本翻译转载自百度天才麻将少女吧。[http://tieba.baidu.com/p/2098114751?see_lz=1&pn=1]</ref> | ||
<poem class="lyric"> | <poem class="lyric"> | ||
{{lang|cn| | {{lang|cn|放心地說吧 抱持著自信 | ||
一直都在心裡 把笑容隱藏著 | |||
終於注意到了 因大家都在我身邊 | |||
所以無論在哪裡 也想率直地笑出來 | |||
在綠色的地毯 | |||
嘗試奏響著夢想 | |||
比起過去 | |||
更為重要的東西 | |||
不斷旋轉的世界 緩慢地開始移動 | |||
即使是微小的想念 | 即使是微小的想念 | ||
看吧 | 看吧 花兒綻放了 | ||
全都是 單憑一人之力 絕不能做到之事 | |||
重合的手 | 重合的手 轉動骰子 | ||
回旋回旋著的 | 回旋回旋著的 風 | ||
想做更多 | 想做更多 現在終於明白了 | ||
不能讓步的事 發自內心地認為不想輸 | |||
在四角的草原 | |||
和夢來場遊戲 | |||
打出誰也沒看過的 | |||
一場麻將吧 | |||
只要認真 世界也應能被改變 | |||
在崖上盛開的 | |||
那 白色的花 | |||
沒有你在 就做不到的事情 一大堆 | |||
閉上眼睛 輕輕點頭 | |||
會認真分勝負的 現在 | |||
獨白: | |||
麻將真快樂呢 小...和 | |||
一起去吧 | 一起去吧 全國 | ||
不斷旋轉的世界 緩慢地開始移動 | |||
即使是微小的想念 | 即使是微小的想念 | ||
看吧 | 看吧 花兒綻放了 | ||
全都是 單憑一人之力 絕不能做到之事 | |||
重合的手 | 重合的手 轉動骰子 | ||
回旋回旋著的 | 回旋回旋著的 風}} | ||
</poem> | </poem> | ||
<references/> | <references/> | ||
2014年8月28日 (四) 22:58的最新版本
| Eternal Wind | |
|---|---|
|
宫永咲 （植田佳奈） | |
| 歌曲信息 | |
| 专辑 | THE 梦のヒットスクエア2 キャラソン清澄対局编 |
| 作曲 | 田代智一 |
| 作词 | 林宏次 |
| 编曲 | 安籐高弘 |
日文歌詞[编辑]
Eternal Wind
ほんと言うとね 自信が持てずに
いつも心に 笑顔を隠していた
やっと気づいた みんながいるから
どこにいたって 素直に笑ってたい
緑のじゅうたんに
夢を鳴らそう
過去よりももっと
大切なもの
巡りあいが 世界を 動かしてゆく
小さな想いだって
ほら 花が咲く
一人きりじゃ できない ことばかりだよ
手を重ね サイを振り
回り回ってく 風
もっとやれるよ いまならわかるよ
ゆずれないもの 自分に負けたくない
四角い草原で
夢と遊ぼう
誰も見たことない
一打を打とう
本気ならば 世界も 変えられるはず
崖の上に咲いた
あの 白い花
君がいなきゃ できない ことばかりだよ
目を閉じて うなづいて
勝負かけるから 今
巡りあいが 世界を 動かしてゆく
小さな想いだって
ほら 花が咲く
一人きりじゃ できない ことばかりだよ
手を重ね サイを振り
回り回ってく 風
中文歌詞[编辑]
翻译：MOVEM（百度天才麻将少女吧）
Eternal Wind[1]
放心地說吧 抱持著自信
一直都在心裡 把笑容隱藏著
終於注意到了 因大家都在我身邊
所以無論在哪裡 也想率直地笑出來
在綠色的地毯
嘗試奏響著夢想
比起過去
更為重要的東西
不斷旋轉的世界 緩慢地開始移動
即使是微小的想念
看吧 花兒綻放了
全都是 單憑一人之力 絕不能做到之事
重合的手 轉動骰子
回旋回旋著的 風
想做更多 現在終於明白了
不能讓步的事 發自內心地認為不想輸
在四角的草原
和夢來場遊戲
打出誰也沒看過的
一場麻將吧
只要認真 世界也應能被改變
在崖上盛開的
那 白色的花
沒有你在 就做不到的事情 一大堆
閉上眼睛 輕輕點頭
會認真分勝負的 現在
獨白:
麻將真快樂呢 小...和
一起去吧 全國
不斷旋轉的世界 緩慢地開始移動
即使是微小的想念
看吧 花兒綻放了
全都是 單憑一人之力 絕不能做到之事
重合的手 轉動骰子
回旋回旋著的 風