予感、咲きました!:修订间差异

SakiWiki:《咲-Saki-》中文百科全书。
跳到导航 跳到搜索
无编辑摘要
 
第68行: 第68行:


<poem class="lyric">
<poem class="lyric">
{{lang|cn|寻不到路的路痴那
{{lang|cn|搜索無果的那路痴
真实的感情到底在哪里?
真實的感情到底在哪裡?
那时候的确是逃走了也说不定
也許從那過去逃走了也說不定


没办法呢 那在内心深处
沒法忽視的 在內心深處
埋藏著的那一份
埋藏著的那一份
微小的 不想再以游玩的心态继续下去的决心
微小的 不再持有遊玩心態的決心


即使这样也像变得闪耀
即使這樣也想變得閃耀
前进的路上大家也在
不斷前進中的大家也在
即使是我 即使是我
即使是我 即使是我
也有想看见的梦想
也想看見夢想


回想起来之时
憶想擴展之時
那灼热的奇迹之花
灼熱的奇蹟之花那
四瓣的花瓣飘舞而下
四瓣的花瓣飄舞而下
手指指尖的预感
以手指指尖來預感
舞动起来 现在现在
舞動起來 現在的此刻
在等待著我吗? 在此地那谜之碎片
在等待著我嗎? 在此地那謎之碎片


认真地想找到
想要被找到與
一边悲伤地祈祷
一旦認真地祈求
浮现出的恐怖感 快要哭出来一样
卻只能悲傷地回憶起來 因害怕而快要哭起來


从那难以言表的过去
雖然很困難 但卻必須
回想起来 苏醒过来了
從過去的回憶中甦醒過來
勇气更多的绽放吧
勇氣便能綻放更多


以畏惧的眼神
展現畏懼的眼神
是不能向前进的
是不能向前進的
变得更强吧 变得更强吧
變得更強吧 變得更強吧
想向著梦想飞翔
想向著夢想飛翔


一直被说都是偶然
並不是僅僅偶然
但并不仅仅是这样
被人這樣說
四道变成一道光线显出的景色
四道變成一道光線顯出的景色
就描绘给你看
就描繪給你看
不可思议的 谁和谁
不可思議的 誰和誰
在等待著我吗? 就在此地下定决心吧!  
在等待著我嗎? 就在此地下定決心吧!


独白:
獨白:
原村同学 一起去全国吧
原村同學 一起去全國吧
我还想赢更多的麻雀!  
我還想贏更多的麻雀!


回想起来之时
憶想擴展之時
那灼热的奇迹之花
灼熱的奇蹟之花那
四瓣的花瓣飘舞而下
四瓣的花瓣飄舞而下
手指指尖的预感
以手指指尖來預感
舞动起来 现在现在
舞動起來 現在的此刻
在等待著我吗? 在此地那谜之碎片}}
在等待著我嗎? 在此地那謎之碎片}}
</poem>
</poem>


<references/>
<references/>

2014年8月28日 (四) 22:57的最新版本

予感、咲きました!
宫永咲
(植田佳奈)
歌曲信息
专辑 THE 梦のヒットスクエア キャラソン対局编

日文歌词[编辑]

-{予感、咲きました!}-

-{探せないな迷子の
素直な気持ちはどこ?
あの頃から逃げたのかもしれない

しかたないね小さな
心のなかでひとり
遊ばないって決めてたよ

それでも輝いて
進むみんながいた
私だって 私だって
夢に会いたい

想いが開くとき
熱い奇跡の花
四つの花びら舞い降りて来るよ
指先に予感で
踊る 今の今が
私を待ってたの? この場所が謎の欠片

見つけたいと本気で
祈れば悲しみから
浮かび上がる怖くなって泣きそう

むずかしいね過去から
思い出目覚めなさい
勇気もっと咲かせるよ

臆病な眼差しじゃ
先に行けないから
強くなって 強くなって
夢を飛びたい

いつでも偶然と
言われるだけじゃなく
四つが一つの光呼ぶ景色
描いてみせるのが
不思議 誰と誰を
私は待ってるの? この場所で決めてしまおう!

想いが開くとき
熱い奇跡の花
四つの花びら舞い降りて来るよ
指先に予感で
踊る 今の今が
私を待ってたの? この場所にいると決めた!}-



中文歌词[编辑]

翻译:MOVEM(百度天才麻将少女吧)

-{予感、咲きました!}-[1]

-{搜索無果的那路痴
真實的感情到底在哪裡?
也許從那過去逃走了也說不定

沒法忽視的 在內心深處
埋藏著的那一份
微小的 不再持有遊玩心態的決心

即使這樣也想變得閃耀
不斷前進中的大家也在
即使是我 即使是我
也想看見夢想

憶想擴展之時
灼熱的奇蹟之花那
四瓣的花瓣飄舞而下
以手指指尖來預感
舞動起來 現在的此刻
在等待著我嗎? 在此地那謎之碎片

想要被找到與
一旦認真地祈求
卻只能悲傷地回憶起來 因害怕而快要哭起來

雖然很困難 但卻必須
從過去的回憶中甦醒過來
勇氣便能綻放更多

展現畏懼的眼神
是不能向前進的
變得更強吧 變得更強吧
想向著夢想飛翔

並不是僅僅偶然
被人這樣說
四道變成一道光線顯出的景色
就描繪給你看
不可思議的 誰和誰
在等待著我嗎? 就在此地下定決心吧!

獨白:
原村同學 一起去全國吧
我還想贏更多的麻雀!

憶想擴展之時
灼熱的奇蹟之花那
四瓣的花瓣飄舞而下
以手指指尖來預感
舞動起來 現在的此刻
在等待著我嗎? 在此地那謎之碎片}-

  1. ↑ 本翻译转载自百度天才麻将少女吧。[1]