爱宕洋榎/考据

姓名考据

首先，「榎（jiǎ）」，古匹反（wikipedia:zh:见母麻二等开，中古汉语读音/k˭aː/），一为小叶子的槐树，又为【槚】的异体字，意为楸树，或者茶树。《左傳·襄三年》：穆姜使擇美檟。（《爾雅疏》引作榎。）

【爱宕】，来自日本京都右京区的爱宕神社及其所在的愛宕山。爱宕神社本名白云寺，供奉愛宕山的土地佛、战神“爱宕权限”（由古代神佛习合时将日本古代神和佛教的佛融合起来的神明，叫权限（Gongen）），明治维新后神佛分离，白云寺被迫改为神社，供奉愛宕权限的原型——日本的黄泉之神伊邪那美。现在爱宕神社在日本各地有上百家分社。

一说，直江兼续头上的【爱】，即指爱宕权限。顺便，1582年5月，明智光秀在爱宕神社向权限祈求胜利时写下了一首俳句：「時は今 あめが下しる 五月哉」（时间就在下着雨的现在 五月啊），暗指其在几天后将要发动的本能寺之变。