TRUE GATE

TRUE GATE
桥本美雪
歌曲信息
专辑	New SPARKS!
类型	片尾曲
作曲	酒井拓也（Arte Refact）
作词	畑亜貴
编曲	酒井拓也（Arte Refact）

简介

《咲-Saki- 全国篇》动画的ED2。

日文歌词

TRUE GATE

(明日への扉、開きかけてるよ)
(明日への道、ともに走るよ)
(だから、One more chance!)

逃れたいのは、自分の痛みが
君に伝わりそうで怖いからさ
忘れたいのは、傷つけた瞳
君の心はまだ熱いままで

次の希望があると(きっときっと大丈夫)、微笑むかや
最後の扉が開く(希望への扉)
(信じてるこの奇跡を)

優しいだけじゃない
冷たい風が未来を呼ぶ
走り出せ、君とだから出来ることなのさ
消えないうちに、夢の夢の、夢のなかへ
いつまでもあきらめないで
(闇に負けないで)あの約束を


(孤独へと変わる、閉ざされた嘆き)
(孤独でもまた、夜明けがくるよ)
(だから、No more pain!)


抱きしめさせて、思い出の色に
君が流されそうで止めたいのさ
抱きしめさせて、偽りを嫌う
君の心だけは守りたいよ

祈り続ける日々に(もっともっと大胆に)別れを告げ
孤独を自ら壊す(新しい場所へ)
(確かなものは何だろう？)

激しい稲妻
それが今の僕らの鼓動
走り出せ、君とならばどこまでも行くよ
消せない光、夢を夢を、夢を見せて
その涙無駄にしないで
(ひとり泣かないで)扉を叩け！


次の希望があると(きっときっと大丈夫)微笑むから
最後の扉が開く(希望への扉)


優しいだけじゃない
冷たい風が未来を呼ぶ
走り出せ、君とだから出来ることなのさ
消えないうちに、夢の夢の、夢のなかへ
いつまでもあきらめないで

激しい稲妻
それが今の僕らの鼓動
走り出せ、君とならばどこまでも行くよ
消せない光、夢を夢を、夢を見せて
その涙無駄にしないで
(ひとり泣かないで)扉を叩け！


(明日への扉、開きかけてるよ)
(明日への道、ともに走るよ)
(だから、One more chance!)

中文歌词

翻译：MOVEM（百度天才麻将少女吧）

TRUE GATE

(通向明天的門 已然開啟
通向明天的道路 我們共同前行 所以 One more chance!)

想要逃避的 是自己的痛處
就像快要傳達給你的恐怖
想要忘記的 是悲傷的眼瞳
你的心卻依然熾熱

希望定會再降臨 (一定一定沒問題) 以微笑應對
最後的門已然打開 (通向希望之門)
(相信這份奇迹吧)

並不只有溫柔
寒冷的風正呼喚未來
前進吧 因與你一起才能完成
在還沒消失之時 向夢想 夢想前進
無論何時絕不放棄
(絕不輸給黑暗) 因已約定

(封鎖起來的嘆息 轉變為孤獨
但即便孤獨 黎明亦照常來臨 所以 No more pain!)

請讓我抱著你 想要阻止
回憶之色沾染你的內心
請讓我抱著你 討厭虛偽
只想要守護你的心

不斷祈願的日子(更加更加勇敢地) 面對分別
以自力粉碎孤獨 (向全新的地方)
(何為真實之事物?)

激烈的雷電
正是我現今的鼓動
前進吧 與你一起天涯海角亦能到達
不會消失的光 夢與夢 讓我看看
這淚水絕不浪費
(別獨自哭泣) 敲響門扉吧!

希望定會再降臨 (一定一定沒問題) 以微笑應對
最後的門已然打開 (通向希望之門)

並不只有溫柔
寒冷的風正呼喚未來
前進吧 因與你一起才能完成
在還沒消失之時 向夢想 夢想前進
無論何時絕不放棄

激烈的雷電
正是我現今的鼓動
前進吧 與你一起天涯海角亦能到達
不會消失的光 夢與夢 讓我看看
這淚水絕不浪費
(別獨自哭泣) 敲響門扉吧!

(通向明天的門 已然開啟
通向明天的道路 我們共同前行 所以 One more chance!)