Moment of glory：修订间差异
小 （单曲） |
（→中文歌词） |
||
| 第118行： | 第118行： | ||
<poem class="lyric"> | <poem class="lyric"> | ||
{{lang|cn| | {{lang|cn|這剎那的光輝 好好去把握吧 | ||
誰都有夢想剛開始的時期 | |||
正因為並沒有放棄 | |||
因此仍在這裡 | |||
只留下"認真"之人 | |||
然後齊心合力 | |||
願望 定能成真 | |||
力量的源泉 | 力量的源泉 | ||
並非安心於維持現狀! | |||
目標的那道光還很遠吧? | |||
並不因此焦急而繼續前進 | |||
比起路標更應相信自己 | |||
不會輸給任何人 | |||
Precious one!! | Precious one!! | ||
因為快樂地生活的現今 | |||
我是從心底愛著的 | |||
害怕的心情 就用笑顏來驅走吧 | |||
Feel it now!! | Feel it now!! | ||
感受著這機會 一起遊玩吧 | |||
我並不只有一人 | |||
這重要的一刻(moment of glory) | |||
去迎接吧 | 去迎接吧 | ||
也有因迷茫才發現的道路 | |||
一直都使用同一視點 | |||
是不可行的 | 是不可行的 | ||
當接受接力棒的一刻 | |||
就代表背負著期待 | |||
明知捷徑很危險 | |||
卻幾次都在以身犯險 | |||
是命運還是偶然並不清楚 | |||
但不進攻的話什麼也不會改變 | |||
打破現狀的sympathy(共鳴) | |||
現在就把回憶 銘刻在心中 | |||
誰也阻止不了 | |||
Let do it!! | Let do it!! | ||
積累下來的 奇迹的數量 | |||
在最後由我呼喊出來 | |||
不會逃跑 絕對 | |||
勝負由現在開始 | |||
No more cry!! | No more cry!! | ||
曾數次因夢而哭泣 | |||
即使這樣也並非是沒用的 | |||
隨著時間流逝 | |||
(moment of glory) | (moment of glory) | ||
將會慢慢進步 | |||
散落的瞬間就如夢幻一般 | |||
但是那一瞬 一瞬間的花真的十分美麗 | |||
我 | 我 我們也 | ||
想綻放 就在此刻 | |||
因為快樂地生活的現今 | |||
我是從心底愛著的 | |||
Feel it now!! | 害怕的心情 就用笑顏來驅走吧 | ||
Feel it now!! | |||
感受著這機會 一起遊玩吧 | |||
我並不只有一人 | |||
這重要的一刻(moment of glory) | |||
去迎接吧}} | 去迎接吧}} | ||
</poem> | </poem> | ||
2014年8月28日 (四) 23:14的最新版本
单曲[编辑]
| Moment of glory | |
|---|---|
| 桥本美雪 | |
| 发售信息 | |
| 发售日 | 2013.08.29 |
简介[编辑]
PSP游戏《咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A Portable》的OP主题曲CD，与游戏同捆发售。
收录曲目[编辑]
- Moment of glory 作曲:ZAQ 编曲:ZAQ 作词:ZAQ
片头曲[编辑]
| Moment of glory | |
|---|---|
| 桥本美雪 | |
| 歌曲信息 | |
| 专辑 | Moment of glory |
| 类型 | 片头曲 |
| 作曲 | ZAQ |
| 作词 | ZAQ |
| 编曲 | ZAQ |
简介[编辑]
PSP游戏《咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A Portable》的片头曲。
日文歌词[编辑]
Moment of glory
刹那の辉きを つかみ取ろうよ
梦の始まりは谁にでもあって
その中で谛めなかったから
まだここにいる
"本気"たちが残って
ひとつになった
愿いが こみ上げる
强さの源だね
现状维持なんて柄じゃない!
目指した光は远いじゃない?
焦らずに走り出した
道しるべより自分を信じる
谁にも负けられない
Precious one!!
楽しんで过ごせる今を
心から爱してるから
恐れは 笑颜で涂り替えていける
Feel it now!!
チャンスを感じて游ぶよ
私は一人じゃないわ
大事な一瞬を(moment of glory)
迎えに行こう
迷いながら知った道があること
いつまでも同じ视点では
いられないからね
バトン受けとったら
期待を背负う
近道 危なくて
何度も目を瞑る
运命か偶然かわからない
それでも攻めてなきゃ変わらない
现状打破のシンパシー
思い出は今 胸にしまった
谁にも止められない
Let do it!!
积み上げた奇迹の数は
最后に私が叫ぶ
逃げない 绝対に
胜负はこれから
No more cry!!
梦に几度も泣かされた
でもそれは无駄じゃないわ
时间を置き去りに
(moment of glory)
进歩してゆく
散るときは儚すぎるね
でも一瞬の、一瞬の花が绮丽で
私も、私たちも
咲かせたいの、今
楽しんで过ごせる今を
心から爱してるから
恐れは 笑颜で涂り替えていける
Feel it now!!
チャンスを感じて游ぶよ
私は一人じゃないわ
大事な一瞬を(moment of glory)
迎えに行こう}}
中文歌词[编辑]
翻译：MOVEM（百度天才麻将少女吧）
Moment of glory
這剎那的光輝 好好去把握吧
誰都有夢想剛開始的時期
正因為並沒有放棄
因此仍在這裡
只留下"認真"之人
然後齊心合力
願望 定能成真
力量的源泉
並非安心於維持現狀!
目標的那道光還很遠吧?
並不因此焦急而繼續前進
比起路標更應相信自己
不會輸給任何人
Precious one!!
因為快樂地生活的現今
我是從心底愛著的
害怕的心情 就用笑顏來驅走吧
Feel it now!!
感受著這機會 一起遊玩吧
我並不只有一人
這重要的一刻(moment of glory)
去迎接吧
也有因迷茫才發現的道路
一直都使用同一視點
是不可行的
當接受接力棒的一刻
就代表背負著期待
明知捷徑很危險
卻幾次都在以身犯險
是命運還是偶然並不清楚
但不進攻的話什麼也不會改變
打破現狀的sympathy(共鳴)
現在就把回憶 銘刻在心中
誰也阻止不了
Let do it!!
積累下來的 奇迹的數量
在最後由我呼喊出來
不會逃跑 絕對
勝負由現在開始
No more cry!!
曾數次因夢而哭泣
即使這樣也並非是沒用的
隨著時間流逝
(moment of glory)
將會慢慢進步
散落的瞬間就如夢幻一般
但是那一瞬 一瞬間的花真的十分美麗
我 我們也
想綻放 就在此刻
因為快樂地生活的現今
我是從心底愛著的
害怕的心情 就用笑顏來驅走吧
Feel it now!!
感受著這機會 一起遊玩吧
我並不只有一人
這重要的一刻(moment of glory)
去迎接吧