残酷な願いの中で

残酷な願いの中で
宫永咲、原村和 （植田佳奈、小清水亚美）
歌曲信息
专辑	熱烈歓迎わんだーらんど
作曲	畑亜貴
作词	虹音
编曲	rino

简介

《咲-Saki-》动画的ED2。

日文歌词

残酷な願いの中で

あきらめたら終わり
気持ちをリセットして　戻る場所で
One more play

今ちょっとだけ　目を閉じたら
せめて私が落ち込んでるの隠せるかな
ゴメンあんなに　応援してくれたのに
つまずいた　自分が許せないの

階段をのぼるたびに
誰か置き去りにされるとしたら
悲しみ受けとめるよ
ここでやめられないと立ち上がる

ただひとつ願い抱えて
それぞれの運命　賭ける負けないよと
ふるえながら
でもあきらめたら終わり
気持ちをリセットして　巡り合いは
残酷すぎてこわい…

上向いてみよう　強がりでも
いつか自然に微笑んでると感じるから
オーライこんどは　反省ムダにはしない
落とし穴　楽々飛び越えちゃって

悔しさにそまるこころ
全て生かせればチャンスに変わる
もいちど考えるよ
ここでくじけるなんてらしくない

また進む時間の先で
君たちに会うでしょう　次は勝ちたいから
きずついても
いつ始まるかは知らない
高度なトリックより　空っぽにした
意識がついに動く…

あきらめたら終わり
残酷なルールで　叶う望み（立ちあがれば）

ただひとつ願い抱えて
それぞれの運命　賭ける負けないよと
ふるえながら
でもあきらめたら終わり
気持ちをリセットして　巡り合いは
残酷すぎてこわい…

中文歌词

翻译：MOVEM（百度天才麻将少女吧）

残酷な願いの中で

放弃就代表完结
重整情绪 从能回去的地方
One more play

现在稍微 把眼睛闭上
至少把我低落的情绪隐藏著
对不起 明明你是这样地支持著我
并不能原谅 低落的自己

每当攀登上阶梯的时候
如果被谁抛在身后不管的话
就会承受著伤悲
在这里 绝不能放弃 所以站起来吧

只因抱著唯一的愿望
就把各自的命运都赌上了 一边说著绝不会输
一边却在颤抖
但是 一旦放弃就完结了
重整情绪 轮回不止的相遇
太过残酷 令人可怕

尝试著向上 即使是逞强也好
感觉总有一天能自然笑出来
这次一定可以的 反省并不是没用的
陷阱 这次定能轻松越过

聚积著悔恨的心
能全部活用的话就能变成机会
再一次考虑一下
在这里就动摇的话就不像自己了

还在前进的时间前方
定能遇上你们 下一次定会胜利的
哪怕满身伤痕
何时开始我并不知道
比起熟练的技巧 倒不如放空一切
跟随著意识行动...

放弃就代表完结
从残酷的规则中 实现的愿望(只要能站起来的话)

只因抱著唯一的愿望
就把各自的命运都赌上了 一边说著绝不会输的
一边却在颤抖
但是一旦放弃就完结了
重整情绪 轮回不止的相遇
太过残酷 令人可怕