Little Pray：修订间差异

SakiWiki：《咲-Saki-》中文百科全书。
跳到导航 跳到搜索
（创建）
 
 
（未显示4个用户的11个中间版本）
第1行： 第1行：
{{有歧义}}[[分类:阿知贺篇周边商品]]
{{有歧义}}[[分类:阿知贺篇周边商品]]
= 角色歌专辑 =
__TOC__
= 角色歌单曲 =


{{专辑信息框
{{单曲信息框
|封面      =     
|封面      =    Cover-CD-LittlePray.jpg
|宽度=200
|宽度=200
|专辑名称 =    Little Play
|单曲名称 =    Little Pray
|角色      =    清水谷龙华
|角色      =    清水谷龙华
|声优      =    石原夏織
|声优      =    石原夏織
第12行： 第13行：
|品番      =    LASM-4147
|品番      =    LASM-4147
}}
}}
 
{{音乐榜单|OR周=71位|OR日=缺|OR年=-|OR销量=1261枚(周榜)|BB周总=-|BB周单=58位|BB动画=-|SS周=-}}
[[清水谷龙华]]的角色歌专辑。
[[清水谷龙华]]的角色歌单曲。


== 收录曲 ==
== 收录曲 ==
第19行： 第20行：


{{收录曲
{{收录曲
|歌曲名称  =    Little Play
|歌曲名称  =    Little Pray
|作曲      =     
|作曲      =    [[ZAQ]]
|编曲      =     
|编曲      =    ZAQ
|作词      =     
|作词      =    ZAQ
}}
{{收录曲
|歌曲名称  =  [[東南西北☆うちだおれ☆わーるど]]
|备注      =  ver.竜华
|作曲      =  ZAQ
|编曲      =    ZAQ
|作词      =    ZAQ
}}
{{收录曲
|歌曲名称  =    Little Pray
|备注      =  Instrumental
|作曲      =    ZAQ
|编曲      =    ZAQ
|作词      =    ZAQ
}}
{{收录曲
|歌曲名称  =  [[東南西北☆うちだおれ☆わーるど]]
|备注      =  ver.竜华 Instrumental
|作曲      =  ZAQ
|编曲      =    ZAQ
|作词      =    ZAQ
}}
}}
</ol>
</ol>


{{留空|150}}
{{留空|550}}
= 角色歌 =
= 角色歌 =


{{角色歌信息框
{{角色歌信息框
|歌曲名称  =    Little Play
|歌曲名称  =    Little Pray
|角色      =    清水谷龙华
|角色      =    清水谷龙华
|声优      =    石原夏織
|声优      =    [[石原夏織]]
|专辑      =    Little Play
|专辑      =    Little Pray
|作曲      =     
|作曲      =    [[ZAQ]]
|编曲      =     
|编曲      =    ZAQ
|作词      =     
|作词      =    ZAQ
}}
}}
== 日文歌词 ==
'''Little Pray'''
<poem class="lyric">{{lang|ja|空に憧れた小さな羽
飛べるように祈りながら
いつも太陽を仰ぐ掌
握る四角い嵐に
呑み込まれそう
「もうやめて」
何度も思った
でも止められない夢が
あることも知っているから
大切な輝きは 私が守ろう
弱さを翳さないで
きっと立てるはず…そうでしょ?
安らぎは未来への
息吹となるはずだから
瞳を塞ぐなら
ここに帰ってきて
もう傷付かないで
圧倒されそうな空気の中で
繋げられた足跡に
最後の鐘を
「負けたくない」
何度も漂う
そう、5つの祈りを感じて
勝利掴みたい
儚くて強いのは 生きてる証
その胸に秘められた
優しさ 信じているよ
倒れそうなときだって
私に今出来ることを
探して応えるよ
だから走ってきて
全てを抱きしめる
空に憧れた小さな羽
飛べるように祈ってるよ
「つらくない?」
何度も確かめた
その度に笑うその顔が
愛おしくって
大切な輝きは 私が守ろう
弱さを翳さないで
きっと立てるはず…そうでしょ?
安らぎは未来への
息吹となるはずだから
瞳を塞ぐなら
ここに帰ってきて
もう傷付かないで}}
</poem>
== 中文歌词 ==
翻译：MOVEM（百度天才麻将少女吧）
'''Little Pray'''<ref>本翻译转载自百度天才麻将少女吧。[http://tieba.baidu.com/p/2098114751?see_lz=1&pn=1]</ref>
<poem class="lyric">
{{lang|cn|憧憬著天空的小小羽翼
為了能飛翔而祈禱著
一直對著太陽伸出的手掌
緊握著那四角中的風暴
就著要被吞噬一樣
「快停下來吧」
多次這樣想
但是因為有著不能停止的夢想
這樣的事我是知道的
重要的光芒 就由我來守護
不用掩飾軟弱
一定能站得起來的...對吧?
我應該能成為你
向安穩的未來前進的力量
所以如果眼瞳已睜不開的話
就回來我身邊吧
已經不會再讓你受傷害
在壓倒性的空氣中
聯繫在一起的足跡
最後的鐘嗚
「不想輸」
多次細說著
對 感受著5對對的祈望
想抓著勝利
虛無短暫的強大 是生存的證明
在胸中秘藏著的
溫柔 我一直都相信著
在你快要倒下的時候
我此刻能做的事
就是回應你的尋找
所以 現在就跑起來吧
你的所有 我也會承受著
憧憬著天空的小小羽翼
為了能飛翔而祈禱著
「不辛苦嗎?」
多次這樣確認
每當這時你露出的那笑臉
都令人憐愛
重要的光芒 就由我來守護
不用掩飾軟弱
一定能站得起來的...對吧?
我應該能成為你
向安穩的未來前進的力量
所以如果眼瞳已睜不開的話
就回來我身邊吧
已經不會再讓你受傷害}}
</poem>
<references/>

2014年8月28日 (四) 23:08的最新版本

本条目有歧义，请点击对应的目录进行查看。

角色歌单曲[编辑]

Little Pray
清水谷龙华
（石原夏織）
Cover-CD-LittlePray.jpg
发售信息
发售日 2012年10月24日
价格 1200円
品番 LASM-4147
销量信息
公信榜
最高周间 71位
最高日间 缺
年间单曲 -
在榜销量 1261枚(周榜)
Billboard JAPAN
Hot 100 -
Single Sales 58位
Hot Animation -
Independent -
SoundScan Japan
周间CD单曲 -

清水谷龙华的角色歌单曲。

收录曲[编辑]

  1. Little Pray 作曲:ZAQ 编曲:ZAQ 作词:ZAQ
  2. 東南西北☆うちだおれ☆わーるど(ver.竜华) 作曲:ZAQ 编曲:ZAQ 作词:ZAQ
  3. Little Pray(Instrumental) 作曲:ZAQ 编曲:ZAQ 作词:ZAQ
  4. 東南西北☆うちだおれ☆わーるど(ver.竜华 Instrumental) 作曲:ZAQ 编曲:ZAQ 作词:ZAQ


角色歌[编辑]

Little Pray
清水谷龙华
（石原夏織）
歌曲信息
专辑 Little Pray
作曲 ZAQ
作词 ZAQ
编曲 ZAQ


日文歌词[编辑]

Little Pray

空に憧れた小さな羽
飛べるように祈りながら

いつも太陽を仰ぐ掌
握る四角い嵐に
呑み込まれそう

「もうやめて」
何度も思った
でも止められない夢が
あることも知っているから

大切な輝きは 私が守ろう
弱さを翳さないで
きっと立てるはず…そうでしょ?
安らぎは未来への
息吹となるはずだから
瞳を塞ぐなら
ここに帰ってきて
もう傷付かないで

圧倒されそうな空気の中で
繋げられた足跡に
最後の鐘を

「負けたくない」
何度も漂う
そう、5つの祈りを感じて
勝利掴みたい

儚くて強いのは 生きてる証
その胸に秘められた
優しさ 信じているよ
倒れそうなときだって
私に今出来ることを
探して応えるよ
だから走ってきて
全てを抱きしめる

空に憧れた小さな羽
飛べるように祈ってるよ

「つらくない?」
何度も確かめた
その度に笑うその顔が
愛おしくって

大切な輝きは 私が守ろう
弱さを翳さないで
きっと立てるはず…そうでしょ?
安らぎは未来への
息吹となるはずだから
瞳を塞ぐなら
ここに帰ってきて
もう傷付かないで

中文歌词[编辑]

翻译：MOVEM（百度天才麻将少女吧）

Little Pray[1]

憧憬著天空的小小羽翼
為了能飛翔而祈禱著

一直對著太陽伸出的手掌
緊握著那四角中的風暴
就著要被吞噬一樣

「快停下來吧」
多次這樣想
但是因為有著不能停止的夢想
這樣的事我是知道的

重要的光芒 就由我來守護
不用掩飾軟弱
一定能站得起來的...對吧?
我應該能成為你
向安穩的未來前進的力量
所以如果眼瞳已睜不開的話
就回來我身邊吧
已經不會再讓你受傷害

在壓倒性的空氣中
聯繫在一起的足跡
最後的鐘嗚

「不想輸」
多次細說著
對 感受著5對對的祈望
想抓著勝利

虛無短暫的強大 是生存的證明
在胸中秘藏著的
溫柔 我一直都相信著
在你快要倒下的時候
我此刻能做的事
就是回應你的尋找
所以 現在就跑起來吧
你的所有 我也會承受著

憧憬著天空的小小羽翼
為了能飛翔而祈禱著

「不辛苦嗎?」
多次這樣確認
每當這時你露出的那笑臉
都令人憐愛

重要的光芒 就由我來守護
不用掩飾軟弱
一定能站得起來的...對吧?
我應該能成為你
向安穩的未來前進的力量
所以如果眼瞳已睜不開的話
就回來我身邊吧
已經不會再讓你受傷害

  1. ↑ 本翻译转载自百度天才麻将少女吧。[1]
取自“https://wiki.saki.cc/index.php?title=Little_Pray&oldid=13492”