狮子原爽：修订间差异
跳到导航
跳到搜索
小 （→经典语录） |
小 （→经典语录： 中文译文） |
||
| 第20行： | 第20行： | ||
== 经典语录 == | == 经典语录 == | ||
* {{参考|KM|114}}安抚先锋战大量失分的[[本内成香]] | * {{参考|KM|114}}安抚先锋战大量失分的[[本内成香]]时，neta了《圣经》中的名句<ref>请参阅新约全书 哥林多后书：第十二章 第十节（{{lang|ja|新約聖書 コリントの信徒への手紙二 12章 10節}}）。<br>新共同訳：“{{lang|ja|それゆえ、わたしは弱さ、侮辱、窮乏、迫害、そして行き詰まりの状態にあっても、キリストのために満足しています。<u>なぜなら、わたしは弱いときにこそ強いからです。</u>}}”<br>口語訳：“{{lang|ja|だから、わたしはキリストのためならば、弱さと、侮辱と、危機と、迫害と、行き詰まりとに甘んじよう。<u>なぜなら、わたしが弱い時にこそ、わたしは強いからである。</u>}}”<br>英文原版（{{lang|en|2 Corinthians}} 12:10）：“{{lang|en|Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: <u>for when I am weak, then am I strong.</u>}}”</ref>：<ref>此处中文译文来自百度天才麻将少女吧汉化组的第114局汉化。</ref> | ||
<poem class="quotation"> | <poem class="quotation"> | ||
: 「{{lang|ja|<u>私は弱い時にこそ強い！</u>}}」 | : 「{{lang|ja|<u>私は弱い時にこそ強い！</u>}}」 | ||
:: {{color|gray|}} | :: {{color|gray|我啥时软弱就刚强了！}} | ||
</poem> | </poem> | ||
2013年7月5日 (五) 21:44的版本
| 狮子原 爽 | |
|---|---|
 | |
| 日文名 | |
|
獅子原 爽 ししはら さわや Shishihara Sawaya | |
| 个人资料 | |
| 职业 | 学生 |
| 高中 | 有珠山高校（南北海道） |
| 年级 | 三年级 |
| 登 场 作 品 |
|
|---|
简介
有珠山的队员。
经典语录
「私は弱い時にこそ強い！」
我啥时软弱就刚强了！
请参见狮子原爽/语录。
二次设定
请参见狮子原爽/二次设定。
参考资料
- ↑ 阴影出自《咲-Saki-》漫画第101局：第16页。角色背影出自《咲-Saki-》漫画第106局：第13页。
- ↑ 出自《咲-Saki- 阿知贺篇 episode of side-A》动画第16局：28:50。ED中出现。
- ↑ 请参阅新约全书 哥林多后书：第十二章 第十节（新約聖書 コリントの信徒への手紙二 12章 10節）。
新共同訳：“それゆえ、わたしは弱さ、侮辱、窮乏、迫害、そして行き詰まりの状態にあっても、キリストのために満足しています。なぜなら、わたしは弱いときにこそ強いからです。”
口語訳：“だから、わたしはキリストのためならば、弱さと、侮辱と、危機と、迫害と、行き詰まりとに甘んじよう。なぜなら、わたしが弱い時にこそ、わたしは強いからである。”
英文原版（2 Corinthians 12:10）：“Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.” - ↑ 此处中文译文来自百度天才麻将少女吧汉化组的第114局汉化。
| 相关角色：本内成香 | 桧森誓子 | 岩馆摇杏 | 真屋由晖子 |