イキナリナリユキナリッ

イキナリナリユキナリッ
池田华菜 （森永理科）
歌曲信息
专辑	THE 梦のヒットスクエア キャラソン対局编
作曲	tetsu-yeah
作词	畑亜貴

日文歌词

イキナリナリユキナリッ

「楽しんで」って言われたよ
そのコトバと　歩いてゆこッ
前向いて　上を向いて
ナリユキ次第やるんだ

あれ？　あれれ？　字牌ばかり
あれ？　あれれ？　切るとく～る

まわりが魔物なら
あたしは退魔師かいッ
キリキリ舞々　ありゃなんなんだー！
ちょーし出ない

まわりの空気まで
あたしを迷わせた
ムリムリ精々　ハッタリかまして
しがみつくぞ

まーたヒドイ　あぶないよあぶない
自分らしさ？　あーッ　テンション落ちるよ

「楽しんで」「へコまないで」
そのコトバを　もいちど言って
前向いた　上を向いた
イキナリきたよキツイッ
「和了れない」「さ、どーするのさ？」
アタマがゲンカイ　アイツらサイテー
テンパるも　役がなくて
イキナリ今日はつらいな

あれ？　あれれ？　ちーちゃばかり
あれ？　あれれ？　じごなのね
あれ？　あれれ？　字牌ばかり
あれ？　あれれ？　切るとく～る

くやしい動けない
だれかが魔術師かいッ
ジワジワ続々　こりゃおかしいよー！
チカラ抜ける

くやしく終わるのかッ
だれかに呪われた？
ヤミヤミ津々　サッパリわかんねぇ～
みんなごめん

うーわイカン　まけそうだまけそう
降参しない！　ねーッ　チャンスつかんで

「楽しめない」「悪い夢だ」
ふるえる足　あたしの抵抗
ナミダには　早いよほら
ナリユキ次第やるって！
「邪魔すんな」「じゃ、どーなるのさ？」
ココロがホーカイ　くるしージョウキョウ
あたり牌　しょせん数枚
ナリユキ次第だめかな

「楽しんで」「へコまないで」
そのコトバを　もいちど言って
前向いた　上を向いた
イキナリきたよキツイッ
「和了れない」「さ、どーするのさ？」
アタマがゲンカイ　アイツらサイテー
結局は　ひとりノーテン
ヤッパリ今日はつらいな

あれ？　あれれ？　ちーちゃばかり
あれ？　あれれ？　じごなのね
あれ？　あれれ？　字牌ばかり
あれ？　あれれ？　切るとく～る

中文歌词

翻译：MOVEM（百度天才麻将少女吧）

イキナリナリユキナリッ

「很開心」想要這樣說
伴隨著這話語 出發吧
向前進 想要向上
只要聽天由命就好了

啊咧?啊咧咧? 全都是字牌
啊咧?啊咧咧? 切牌與來牌

四周全是魔物的話
我就要變成退魔師呀
輕輕飄舞的 那到底是什麼呀!
狀態出不來呀

就連四周的空氣
也令我迷茫
不可能的話 就努力虛張聲勢吧
都快要崩潰了

又是這麼過份 危險呀很危險
依照自己方式? 啊... 情緒都變得低落了

「很開心」「不要灰心」
伴隨著這些話語 再一次說出口
向前進 想要向上
就會突然出現的運氣
「和不了」「那,應該怎麼辦?」
頭腦已到極限 那傢伙最差勁了
即使聽牌了 亦沒有役
今天突然變得痛苦起來

啊咧?啊咧咧? 都是起家
啊咧?啊咧咧? 真是一場事故呢
啊咧?啊咧咧? 全都是字牌
啊咧?啊咧咧? 切牌與來牌

悔恨得動不了
誰來做那魔術師
不斷地繼續 這真是奇怪呀!
連力氣都被抽盡了

會悔恨到終局嗎
是被誰人咀咒了嗎?
真感興趣 完全不明白呀
大家,對不起.....

嘩-真遺憾 要輸了呀要輸了
才不投降! NE- 抓住機會吧

「一點不快樂」「是惡夢呀」
顫抖著的雙腳 我的抵抗
要流淚 還太早了吧 你看
只要聽天由命就好了
「不要阻礙我呀」「那,應該怎麼辦?」
自信盡失 非常痛苦
會中的牌 只剩數枚
只聽天由命是不行的吧

獨白:

完全和不了呢
只聽天由命又怎麼能和呢
這點我是最清楚的呀
呀,這個時候,這個時候
就回想起隊長的說話吧
對,要享受,不要沮喪,
這才是最重要的事,隊長是這樣說的
nya, 華菜醬是想做就能做好的孩子
華菜醬的臉皮可是很厚的

「很開心」「不要灰心」
伴隨著這些話語 再一次說出口
向前進 想要向上
就會突然出現的運氣
「和不了」「那,應該怎麼辦?」
頭腦已到極限 那傢伙最差勁了
結果是 最過份的沒聽牌
果然今天真痛苦呀

啊咧?啊咧咧? 都是起家
啊咧?啊咧咧? 真是一場事故呢
啊咧?啊咧咧? 全都是字牌
啊咧?啊咧咧? 切牌與來牌