Angel Zone:修订间差异

SakiWiki:《咲-Saki-》中文百科全书。
跳到导航 跳到搜索
小 (→‎中文歌词:​ 小改)
 
(未显示1个用户的2个中间版本)
第2行: 第2行:
|歌曲名称  =    Angel Zone
|歌曲名称  =    Angel Zone
|角色      =    原村和
|角色      =    原村和
|声优      =    小清水亚美
|声优      =    [[小清水亚美]]
|作曲      =    福本公四郎
|作曲      =    福本公四郎
|作词      =    畑亚贵
|作词      =    畑亚贵
第63行: 第63行:
== 中文歌词 ==
== 中文歌词 ==


'''Angel Zone'''<ref>本翻译转载自百度天才麻将少女吧。[http://tieba.baidu.com/p/2070037975]略微进行了改动。</ref>
'''Angel Zone'''<ref>本翻译转载自百度天才麻将少女吧。[http://tieba.baidu.com/p/2070037975]</ref>


<poem class="lyric">
<poem class="lyric">
梦与现实的边境
夢與現實的境界
瞬间穿过后我看到了…
一瞬穿透後 我看到了...


耀眼的苏醒之光照耀著
甦醒之光耀眼地照耀著
变轻了的身体
那變輕了的身體


Angel zone 越过了
Angel zone 已跨越了 (天空中)
已经谁也不在
已經誰也不在
轻轻的 轻轻的非常广阔
輕輕的 輕輕的 真廣大呢
光向云 Touch&kiss  
光向雲 Touch&kiss


决定了 迷彩的  
決定了 迷彩的
出发吧 拉钩约定
出發吧 拉鉤約定
想和你一直在一起  
想和你一直在一起
已经决定了 默听
已經決定了 默聽
已是出发的时候立即
已是出發的時候 立即
羁绊的红线(不会被切断的红线) 感觉到了吧?  
羈絆的紅線(不會被切斷的紅線) 感覺到了吧?
My soul friend  
My soul friend


无论在地上或天上也有
無論上天下地亦存在
每当祈望之时便会出现的
每當祈望之時 便會出現


抱著愤怒及悲伤
緊抱憤怒及悲傷
不能隐藏的心情
這無法隱藏的心情


Angel style 遥远的
Angel style 遙遠的
那光芒到底是?
那光芒到底是?
明白了明白了 果然…
明白了 明白了 果然...
飞走的暗号 Touch&catch  
飛來的暗號 Touch&catch


喜欢的吧 危险牌
喜歡的吧 危險牌
燃起来了吧 三家和  
燃起來了吧 三家和
请你更多地好好绽放吧
請你更多地好好綻放吧
因为喜欢!多得有你
因為喜歡! 才想要追趕
还不够燃的 all last  
還不夠燃的 all last
明天继续(从今以后也)会相信下去的
明天繼續(從今天開始)會相信下去的
I hope all  
I hope all


独白:  
獨白:
你也有很多原因呢  
你也有很多原因呢
一起去全国吧约定了喔
一起去全國吧 約定了喔
宫永同学 请让我看看吧
宮永同學 請讓我看看吧
你的力量  
你的力量


出发吧 亲家立直
出發吧 親家立直
决定吧 立直一发
決定吧 立直一發
想和你一直在一起  
想和你一直在一起
已经决定了!因为障碍
已經決定了! 正因存有障礙
已在出发的时候通过了
因此更要出發去 越過它
羁绊的红线(不会被切断的红线) 感觉到了吧?  
羈絆的紅線(不會被切斷的紅線) 感覺到了吧?
My soul friend  
My soul friend
</poem>
</poem>


<references/>
<references/>

2014年8月28日 (四) 22:56的最新版本

Angel Zone
原村和
(小清水亚美)
歌曲信息
专辑 THE 梦のヒットスクエア キャラソン対局编
作曲 福本公四郎
作词 畑亚贵
编曲 安籐高弘

日文歌詞[编辑]

Angel Zone

夢と現の境目を
くぐり抜ける 私が見えた

冴えて目覚めて火照り出す
軽くなる身体は

Angel zone 越えてる
もう誰もいないの
ふわっと ふわっと 大きいね
光った雲に Touch&kiss

決めましょう 迷彩で
行きましょう ひっかけ
あなたといつも一緒にいたい
決まりです! ダマテン
行くべきです 直
絆の糸(切れない糸)感じてますよね?
My soul friend

地上も天もそこにある
望むたびに 浮かび上がるの

怒る悲しむ抱きしめる
隠せない気持ちで

Angel style 遠くで
あの輝きは何?
わかった わかった やっぱりね
飛ばした合図 Touch&catch

好きでしょう 危険牌
燃えましょう 三家和
あなたはもっとしっかり咲くわ
好きこそっ! おっかけ
燃え足りない オーラス
明日はまだ(これからなの)信じてますから!
I hope all

行きましょう 親リーで
決めましょう リーソク
あなたといつも一緒にいたい
決まりです! 壁だから
行くべきです とおし
絆の糸(切れない糸)感じてますよね?
My soul friend

中文歌词[编辑]

Angel Zone[1]

夢與現實的境界
一瞬穿透後 我看到了...

甦醒之光耀眼地照耀著
那變輕了的身體

Angel zone 已跨越了 (天空中)
已經誰也不在
輕輕的 輕輕的 真廣大呢
光向雲 Touch&kiss

決定了 迷彩的
出發吧 拉鉤約定
想和你一直在一起
已經決定了 默聽
已是出發的時候 立即
羈絆的紅線(不會被切斷的紅線) 感覺到了吧?
My soul friend

無論上天下地亦存在
每當祈望之時 便會出現

緊抱憤怒及悲傷
這無法隱藏的心情

Angel style 遙遠的
那光芒到底是?
明白了 明白了 果然...
飛來的暗號 Touch&catch

喜歡的吧 危險牌
燃起來了吧 三家和
請你更多地好好綻放吧
因為喜歡! 才想要追趕
還不夠燃的 all last
明天繼續(從今天開始)會相信下去的
I hope all

獨白:
你也有很多原因呢
一起去全國吧 約定了喔
宮永同學 請讓我看看吧
你的力量

出發吧 親家立直
決定吧 立直一發
想和你一直在一起
已經決定了! 正因存有障礙
因此更要出發去 越過它
羈絆的紅線(不會被切斷的紅線) 感覺到了吧?
My soul friend

  1. ↑ 本翻译转载自百度天才麻将少女吧。[1]