YES!! READY to PLAY - 版本历史

Kidter：/* 中文歌词 */

2014-08-28T15:06:47Z

中文歌词

←上一版本		2014年8月28日 (四) 23:06的版本
第144行：		第144行：

	<poem class="lyric">		<poem class="lyric">
	{{lang\|cn\|~~配牌二向听~~		{{lang\|cn\|配牌二向聽
	~~七对来吧来吧~~		七對來吧來吧
	~~一向听？还是一向听？~~		一向聽?還是一向聽?
	~~如果可以的话想役满和牌呢~~		如果可以的話想役滿和牌呢

	~~加快速度走过的坡道上~~		加快速度走過的坡道上
	~~心情愉快高涨的哼著歌~~ Let's sing a song		心情愉快高漲的哼著歌 Let's sing a song
	~~向著大家都会聚集的教室~~		向著大家都會聚集的教室
	~~想第一个到达呢~~		第一個到達了呢

	~~个性要说的话有各种各样~~		個性要說的話有各種各樣
	~~一个一个都是特别而重要的~~		一個一個都是特別而重要的
	~~即使这样~~ 我也算是主人公		即使這樣我也算是主人公
	~~当然想要闪耀全场~~		當然想要閃耀全場

	Yes!!		Yes!!
	~~快点走吧还想再一起玩闹~~		快點走吧還想再一起玩鬧
	但是呢焦急是禁止的		但是呢焦急是禁止的
	~~手指上满是茧明日就去攻略！~~		在手指上作滿繭明日就去攻略!
	~~和了？和不了？~~		和了?和不了?
	~~自摸？自摸不了？~~		自摸?自摸不了?
	~~令人期待呢！盛大的烟火~~		令人期待呢!盛大的煙火
	~~绽放开吧！~~		綻放開吧!

	~~以游玩的心态是绝对越不过去的壁~~		以遊玩的心態是絕對越不過去的壁
	~~重要的是幸运，直觉与集中力呢~~		重要的是幸運,氣勢與集中力呢
	~~安稳的只有名字？~~		安穩的只有名字?
	~~这边和那边最高的元气~~		這邊和那邊最高的元氣

	~~没有能舍掉的牌~~		沒有能捨掉的牌
	~~咦？这不是自摸了吗？~~		咦?這不是自摸了嗎?
	~~比起说切走倒不如说不能不切走的安牌~~		比起說切走倒不如說不能不切走的安牌
	~~能鸣的话就让它鸣的么九牌~~		能鳴的話就讓它鳴的么九牌

	~~赢不了，会令我这样想的对手也不会放弃追击~~		贏不了, 會令我這樣想的對手也不會放棄追擊
	~~想要战斗的对手还在更前方~~		想要戰鬥的對手還在更前方
	~~我的事不会被忘记了吧？~~		我的事不會被忘記了吧?
	~~直至到达那里为止，绝对…~~		直至到達那裡為止,絕對...

	~~绝对不会输的还想再一次一起玩~~		絕對不會輸的還想再一次一起玩
	~~所以下定决心要变得更强~~		所以下定決心要變得更強
	~~很厉害的前辈也都在身边~~		很厲害的前輩也都在身邊
	~~流掉？不流掉？~~		流掉?不流掉?
	~~舍掉？不舍掉？~~		捨掉?不捨掉?
	~~很快乐呢！真是场好的比赛~~		很快樂呢!真是場好的比賽
	~~大家也一起来那个舞台会……转动吗？~~		大家也一起來

			那個舞台會.....轉動嗎?

	Yes!!		Yes!!
	~~快点走吧还想再一起玩闹~~		快點走吧還想再一起玩鬧
	~~风会转来的~~		風會轉來的
	~~会感染上的活跃无敌的连锁！~~		會感染上的活躍無敵的連鎖!
	~~和了？和不了？~~		和了?和不了?
	~~自摸？自摸不了？~~		自摸?自摸不了?
	~~令人期待呢！认真的胜负~~		令人期待呢!認真的勝負

	~~绝对不会输的还想再一起玩~~		絕對不會輸的還想再一起玩
	在和牌前先深呼吸		在和牌前先深呼吸
	~~很厉害的伙伴就在我的身边！~~		很厲害的伙伴就在我的身邊!
	~~流掉？不流掉？~~		流掉?不流掉?
	~~舍掉？不舍掉？~~		捨掉?不捨掉?
	~~很开心快乐！美好的比赛~~		很開心快樂!美好的比賽
	~~群花盛放吧！~~}}		群花盛放吧!}}
	</poem>		</poem>

	<references/>		<references/>

Kriefare：单曲+榜单

2013-12-09T16:45:10Z

单曲+榜单

←上一版本		2013年12月10日 (二) 00:45的版本
第1行：		第1行：
	{{有歧义}}[[分类:阿知贺篇周边商品]]		{{有歧义}}[[分类:阿知贺篇周边商品]]
	__TOC__		__TOC__
	= ~~角色歌专辑~~ =		= 角色歌单曲 =

	{{~~专辑信息框~~		{{单曲信息框
	\|封面 = Cover-CD-YesReadyToPlay.jpg		\|封面 = Cover-CD-YesReadyToPlay.jpg
	\|宽度=200		\|宽度=200
	\|~~专辑名称~~ = YES!! READY to PLAY		\|单曲名称 = YES!! READY to PLAY
	\|角色 = 高鸭稳乃		\|角色 = 高鸭稳乃
	\|声优 = 悠木碧		\|声优 = 悠木碧
第13行：		第13行：
	\|品番 = LASM-4139		\|品番 = LASM-4139
	}}		}}
			{{单曲榜单\|OR周=70位\|OR日=48位\|OR年单=-\|OR销量=1301枚(周榜)\|BB周总=-\|BB周单=72位\|BB动画=-\|SS周=-}}
	== 简介 ==		== 简介 ==

	[[高鸭稳乃]]~~的角色歌专辑。~~		[[高鸭稳乃]]的角色歌单曲。

	== 收录曲 ==		== 收录曲 ==
第49行：		第50行：
	</ol>		</ol>

	{{留空\|~~150~~}}		{{留空\|500}}

	= 角色歌 =		= 角色歌 =

2013年12月8日 (日) 19:36 Kidter

2013-12-08T19:36:26Z

←上一版本		2013年12月9日 (一) 03:36的版本
第138行：		第138行：
	== 中文歌词 ==		== 中文歌词 ==

	'''~~Little Pray~~'''<ref>本翻译转载自百度天才麻将少女吧。[http://tieba.baidu.com/p/~~2070037975~~]</ref>		翻译：MOVEM（百度天才麻将少女吧）

			'''YES!! READY to PLAY'''<ref>本翻译转载自百度天才麻将少女吧。[http://tieba.baidu.com/p/2098114751?see_lz=1&pn=1]</ref>

	<poem class="lyric">		<poem class="lyric">

2013年12月5日 (四) 11:25 Kriefare

2013-12-05T11:25:51Z

←上一版本		2013年12月5日 (四) 19:25的版本
第22行：		第22行：
	{{收录曲		{{收录曲
	\|歌曲名称 = YES!! READY to PLAY		\|歌曲名称 = YES!! READY to PLAY
	\|作曲 = ZAQ		\|作曲 = [[ZAQ]]
	\|编曲 = ZAQ		\|编曲 = ZAQ
	\|作词 = ZAQ		\|作词 = ZAQ
第29行：		第29行：
	\|歌曲名称 = [[まじかる☆まーじゃん☆わーるど]]		\|歌曲名称 = [[まじかる☆まーじゃん☆わーるど]]
	\|备注 = ver.稳乃		\|备注 = ver.稳乃
	\|作曲 = ZAQ		\|作曲 = [[ZAQ]]
	\|编曲 = ZAQ		\|编曲 = ZAQ
	\|作词 = ZAQ		\|作词 = ZAQ
第36行：		第36行：
	\|歌曲名称 = YES!! READY to PLAY		\|歌曲名称 = YES!! READY to PLAY
	\|备注 = Instrumental		\|备注 = Instrumental
	\|作曲 = ZAQ		\|作曲 = [[ZAQ]]
	\|编曲 = ZAQ		\|编曲 = ZAQ
	\|作词 = ZAQ		\|作词 = ZAQ
第43行：		第43行：
	\|歌曲名称 = [[まじかる☆まーじゃん☆わーるど]]		\|歌曲名称 = [[まじかる☆まーじゃん☆わーるど]]
	\|备注 = ver.稳乃 Instrumental		\|备注 = ver.稳乃 Instrumental
	\|作曲 = ZAQ		\|作曲 = [[ZAQ]]
	\|编曲 = ZAQ		\|编曲 = ZAQ
	\|作词 = ZAQ		\|作词 = ZAQ
第58行：		第58行：
	\|声优 = [[悠木碧]]		\|声优 = [[悠木碧]]
	\|专辑 = YES!! READY to PLAY		\|专辑 = YES!! READY to PLAY
	\|作曲 = ZAQ		\|作曲 = [[ZAQ]]
	\|编曲 = ZAQ		\|编曲 = ZAQ
	\|作词 = ZAQ		\|作词 = ZAQ

Nelu：加入歌词中文翻译以及来源外链

2012-12-30T16:25:17Z

加入歌词中文翻译以及来源外链

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{待翻译}}{{有歧义}}[[分类:阿知贺篇周边商品]]
+{{有歧义}}[[分类:阿知贺篇周边商品]]
 = 角色歌专辑 =
@@ 第55行： / 第56行： @@
 |歌曲名称  =    YES!! READY to PLAY
 |角色      =    高鸭稳乃
-|声优      =    悠木碧
+|声优      =    [[悠木碧]]
 |专辑      =    YES!! READY to PLAY
 |作曲      =    ZAQ
@@ 第134行： / 第135行： @@
 咲き乱れよう}}
 </poem>

YOYO：整理

2012-10-04T02:44:13Z

整理

←上一版本		2012年10月4日 (四) 10:44的版本
第14行：		第14行：
	== 简介 ==		== 简介 ==

	~~高鸭稳乃的角色歌专辑。~~		[[高鸭稳乃]]的角色歌专辑。

	== 收录曲 ==		== 收录曲 ==
第26行：		第26行：
	}}		}}
	{{收录曲		{{收录曲
	\|歌曲名称 = まじかる☆まーじゃん☆わーるど		\|歌曲名称 = [[まじかる☆まーじゃん☆わーるど]]
	\|备注 = ver.稳乃		\|备注 = ver.稳乃
	\|作曲 = ZAQ		\|作曲 = ZAQ
第40行：		第40行：
	}}		}}
	{{收录曲		{{收录曲
	\|歌曲名称 = まじかる☆まーじゃん☆わーるど		\|歌曲名称 = [[まじかる☆まーじゃん☆わーるど]]
	\|备注 = ver.稳乃 Instrumental		\|备注 = ver.稳乃 Instrumental
	\|作曲 = ZAQ		\|作曲 = ZAQ
第61行：		第61行：
	\|作词 = ZAQ		\|作词 = ZAQ
	}}		}}
			== 简介 ==

			[[高鸭稳乃]]的角色歌。
	== 日文歌词 ==		== 日文歌词 ==

第67行：		第69行：

	<poem class="lyric">		<poem class="lyric">
	配牌りゃんしゃん		{{lang\|ja\|配牌りゃんしゃん
	七対にこにこ		七対にこにこ
	一向聴?まだいーしゃんてん!?		一向聴?まだいーしゃんてん!?
	できるもんなら役満貫♪		できるもんなら役満貫♪

	駆け足でのぼるくだる坂道		駆け足でのぼるくだる坂道
	鼻歌まじりでご機嫌フィーバー Let's sing a song♪		鼻歌まじりでご機嫌フィーバー Let's sing a song♪
	みんなが集まるあの教室へ		みんなが集まるあの教室へ
	一番に乗り込むんだ		一番に乗り込むんだ

	個性って　いっちゃえばいろいろある		個性って　いっちゃえばいろいろある
	ひとりひとりが　特別で大切だよ		ひとりひとりが　特別で大切だよ
	そんでもってあたしも主人公		そんでもってあたしも主人公
	もちろん輝いていたい!		もちろん輝いていたい!

	Yes!!		Yes!!
	はやく行こうよ　またはしゃぎたいんだ		はやく行こうよ　またはしゃぎたいんだ
第87行：		第92行：
	わくわくじゃん!大きな花火		わくわくじゃん!大きな花火
	打ち上げちゃおう		打ち上げちゃおう

	遊び感覚じゃ超えられない壁		遊び感覚じゃ超えられない壁
	大事なのはラッキーとガッツと集中力ってね♪		大事なのはラッキーとガッツと集中力ってね♪
	穏やかなのは名前だけ?		穏やかなのは名前だけ?
	あっちとこっち　最高に元気		あっちとこっち　最高に元気

	捨てる牌がない		捨てる牌がない
	アレ?これツモってんじゃない?		アレ?これツモってんじゃない?
	切るより切り開かなきゃ安牌		切るより切り開かなきゃ安牌
	鳴かぬなら鳴かせてあげようヤオ九牌		鳴かぬなら鳴かせてあげようヤオ九牌

	勝てないって、思った相手にも食らいつく		勝てないって、思った相手にも食らいつく
	戦いたいのはもっと先にいる		戦いたいのはもっと先にいる
	あたしのこと忘れてないよね?		あたしのこと忘れてないよね?
	そこに辿り着くまで絶対…		そこに辿り着くまで絶対…

	絶対負けないぞ　また遊びたいんだ		絶対負けないぞ　また遊びたいんだ
	だから強くなるって決めた		だから強くなるって決めた
第106行：		第115行：
	楽しいじゃん!いい試合		楽しいじゃん!いい試合
	みんな一緒にさ		みんな一緒にさ

	あの舞台を転げ回って…かな		あの舞台を転げ回って…かな

	Yes!!		Yes!!
	はやく行こうよ　またはしゃぎたいんだ		はやく行こうよ　またはしゃぎたいんだ
第114行：		第125行：
	ツモる?ツモれない?		ツモる?ツモれない?
	わくわくじゃん!真っ向勝負		わくわくじゃん!真っ向勝負

	絶対負けないぞ　また遊びたいんだ		絶対負けないぞ　また遊びたいんだ
	アガる前には深呼吸		アガる前には深呼吸
第120行：		第132行：
	捨てる?捨てれない?		捨てる?捨てれない?
	うきうきだ!素敵な試合		うきうきだ!素敵な試合
	咲き乱れよう		咲き乱れよう}}
	</poem>		</poem>

2012年8月18日 (六) 11:53 YOYO

2012-08-18T11:53:25Z

←上一版本		2012年8月18日 (六) 19:53的版本
第1行：		第1行：
	{{待翻译}}{{有歧义}}[[分类:~~周边商品/咲-Saki- 阿知贺篇~~]]		{{待翻译}}{{有歧义}}[[分类:阿知贺篇周边商品]]
	= 角色歌专辑 =		= 角色歌专辑 =

YOYO：加入分类

2012-08-15T14:19:25Z

加入分类

←上一版本		2012年8月15日 (三) 22:19的版本
第1行：		第1行：
	{{待翻译}}{{有歧义}}		{{待翻译}}{{有歧义}}[[分类:周边商品/咲-Saki- 阿知贺篇]]
	= 角色歌专辑 =		= 角色歌专辑 =

第12行：		第12行：
	\|品番 = LASM-4139		\|品番 = LASM-4139
	}}		}}
			== 简介 ==

	高鸭稳乃的角色歌专辑。		高鸭稳乃的角色歌专辑。
第47行：		第48行：
	</ol>		</ol>

	{{留空\|~~300~~}}		{{留空\|150}}

	= 角色歌 =		= 角色歌 =

2012年8月7日 (二) 17:11 YOYO

2012-08-07T17:11:20Z

←上一版本		2012年8月8日 (三) 01:11的版本
第1行：		第1行：
	{{有歧义}}		{{待翻译}}{{有歧义}}
	= 角色歌专辑 =		= 角色歌专辑 =

第65行：		第65行：
	'''YES!! READY to PLAY'''		'''YES!! READY to PLAY'''

	<~~pre~~>		<poem class="lyric">
	配牌りゃんしゃん		配牌りゃんしゃん
	七対にこにこ		七対にこにこ
第120行：		第120行：
	うきうきだ!素敵な試合		うきうきだ!素敵な試合
	咲き乱れよう		咲き乱れよう
	</~~pre~~>		</poem>

2012年8月5日 (日) 06:16 YOYO

2012-08-05T06:16:12Z

←上一版本		2012年8月5日 (日) 14:16的版本
第16行：		第16行：

	== 收录曲 ==		== 收录曲 ==
	<ul>		<ol>

	{{收录曲		{{收录曲
第45行：		第45行：
	\|作词 = ZAQ		\|作词 = ZAQ
	}}		}}
	</ul>		</ol>

	{{留空\|300}}		{{留空\|300}}

YES!! READY to PLAY - 版本历史

Kidter：​/* 中文歌词 */

Kriefare：​单曲+榜单