Angel Zone - 版本历史

Kidter：/* 中文歌词 */

2014-08-28T14:56:33Z

中文歌词

←上一版本		2014年8月28日 (四) 22:56的版本
第66行：		第66行：

	<poem class="lyric">		<poem class="lyric">
	~~梦与现实的边境~~		夢與現實的境界
	~~瞬间穿过后我看到了…~~		一瞬穿透後我看到了...

	~~耀眼的苏醒之光照耀著~~		甦醒之光耀眼地照耀著
	~~变轻了的身体~~		那變輕了的身體

	Angel zone ~~越过了~~		Angel zone 已跨越了 (天空中)
	~~已经谁也不在~~		已經誰也不在
	~~轻轻的轻轻的非常广阔~~		輕輕的輕輕的真廣大呢
	~~光向云~~ Touch&kiss		光向雲 Touch&kiss

	~~决定了~~ 迷彩的		決定了迷彩的
	~~出发吧拉钩约定~~		出發吧拉鉤約定
	想和你一直在一起		想和你一直在一起
	~~已经决定了默听~~		已經決定了默聽
	~~已是出发的时候立即~~		已是出發的時候立即
	~~羁绊的红线（不会被切断的红线）感觉到了吧？~~		羈絆的紅線(不會被切斷的紅線) 感覺到了吧?
	My soul friend		My soul friend

	~~无论在地上或天上也有~~		無論上天下地亦存在
	~~每当祈望之时便会出现的~~		每當祈望之時便會出現

	~~抱著愤怒及悲伤~~		緊抱憤怒及悲傷
	~~不能隐藏的心情~~		這無法隱藏的心情

	Angel style ~~遥远的~~		Angel style 遙遠的
	~~那光芒到底是？~~		那光芒到底是?
	~~明白了明白了果然…~~		明白了明白了果然...
	~~飞走的暗号~~ Touch&catch		飛來的暗號 Touch&catch

	~~喜欢的吧危险牌~~		喜歡的吧危險牌
	~~燃起来了吧~~ 三家和		燃起來了吧三家和
	~~请你更多地好好绽放吧~~		請你更多地好好綻放吧
	~~因为喜欢！多得有你~~		因為喜歡! 才想要追趕
	~~还不够燃的~~ all last		還不夠燃的 all last
	~~明天继续（从今以后也）会相信下去的~~		明天繼續(從今天開始)會相信下去的
	I hope all		I hope all

	独白:		獨白:
	你也有很多原因呢		你也有很多原因呢
	~~一起去全国吧约定了喔~~		一起去全國吧約定了喔
	~~宫永同学请让我看看吧~~		宮永同學請讓我看看吧
	你的力量		你的力量

	~~出发吧亲家立直~~		出發吧親家立直
	~~决定吧立直一发~~		決定吧立直一發
	想和你一直在一起		想和你一直在一起
	~~已经决定了！因为是障碍~~		已經決定了! 正因存有障礙
	~~已是出发的时候通过了~~		因此更要出發去越過它
	~~羁绊的红线（不会被切断的红线）感觉到了吧？~~		羈絆的紅線(不會被切斷的紅線) 感覺到了吧?
	My soul friend		My soul friend
	</poem>		</poem>

	<references/>		<references/>

Nelu：加入内链

2012-12-30T15:51:51Z

加入内链

←上一版本		2012年12月30日 (日) 23:51的版本
第2行：		第2行：
	\|歌曲名称 = Angel Zone		\|歌曲名称 = Angel Zone
	\|角色 = 原村和		\|角色 = 原村和
	\|声优 = 小清水亚美		\|声优 = [[小清水亚美]]
	\|作曲 = 福本公四郎		\|作曲 = 福本公四郎
	\|作词 = 畑亚贵		\|作词 = 畑亚贵

Nelu：修正标点符号中英文问题

2012-12-30T15:49:27Z

修正标点符号中英文问题

←上一版本		2012年12月30日 (日) 23:49的版本
第63行：		第63行：
	== 中文歌词 ==		== 中文歌词 ==

	'''Angel Zone'''<ref>本翻译转载自百度天才麻将少女吧。[http://tieba.baidu.com/p/2070037975]~~略微进行了改动。~~</ref>		'''Angel Zone'''<ref>本翻译转载自百度天才麻将少女吧。[http://tieba.baidu.com/p/2070037975]</ref>

	<poem class="lyric">		<poem class="lyric">
第82行：		第82行：
	已经决定了默听		已经决定了默听
	已是出发的时候立即		已是出发的时候立即
	羁绊的红线（不会被切断的红线） ~~感觉到了吧?~~		羁绊的红线（不会被切断的红线）感觉到了吧？
	My soul friend		My soul friend

第113行：		第113行：
	决定吧立直一发		决定吧立直一发
	想和你一直在一起		想和你一直在一起
	~~已经决定了！因为障碍~~		已经决定了！因为是障碍
	~~已在出发的时候通过了~~		已是出发的时候通过了
	羁绊的红线（不会被切断的红线） ~~感觉到了吧?~~		羁绊的红线（不会被切断的红线）感觉到了吧？
	My soul friend		My soul friend
	</poem>		</poem>

	<references/>		<references/>

Nelu：/* 中文歌词 */ 小改

2012-12-30T15:20:02Z

中文歌词：小改

←上一版本		2012年12月30日 (日) 23:20的版本
第63行：		第63行：
	== 中文歌词 ==		== 中文歌词 ==

	'''Angel Zone'''<ref>本翻译转载自百度天才麻将少女吧。[http://tieba.baidu.com/p/2070037975]</ref>		'''Angel Zone'''<ref>本翻译转载自百度天才麻将少女吧。[http://tieba.baidu.com/p/2070037975]略微进行了改动。</ref>

	<poem class="lyric">		<poem class="lyric">
第100行：		第100行：
	请你更多地好好绽放吧		请你更多地好好绽放吧
	因为喜欢！多得有你		因为喜欢！多得有你

	还不够燃的 all last		还不够燃的 all last
	明天继续（从今以后也）会相信下去的		明天继续（从今以后也）会相信下去的
第114行：		第113行：
	决定吧立直一发		决定吧立直一发
	想和你一直在一起		想和你一直在一起
	~~已经决定了！因为是障碍~~		已经决定了！因为障碍
			已在出发的时候通过了
			羁绊的红线（不会被切断的红线）感觉到了吧?
			My soul friend
	</poem>		</poem>

	<references/>		<references/>

Nelu：加入歌词中文翻译以及来源外链

2012-12-30T15:16:22Z

加入歌词中文翻译以及来源外链

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{待翻译}}{{角色歌信息框
+{{角色歌信息框
 |歌曲名称  =    Angel Zone
 |角色      =    原村和
@@ 第8行： / 第8行： @@
 |专辑      =    THE 梦のヒットスクエア キャラソン対局编
 }}
 == 日文歌詞 ==
@@ 第59行： / 第60行： @@
 My soul friend}}
 </poem>

YOYO：调整格式

2012-10-01T14:18:28Z

调整格式

←上一版本		2012年10月1日 (一) 22:18的版本
第13行：		第13行：

	<poem class="lyric">		<poem class="lyric">
	~~梦と现の境目を~~		{{lang\|ja\|夢と現の境目を
	~~くぐり抜ける　私が见えた~~		くぐり抜ける　私が見えた
	~~冴えて目覚めて火照り出す~~
	~~軽くなる身体は~~		冴えて目覚めて火照り出す
	~~Angel zone　超えてる~~		軽くなる身体は
	~~もう谁もいないの~~
	~~ふわっと　ふわっと　大きいね~~		Angel zone　越えてる
	~~光った云に　Touch~~&kiss		もう誰もいないの
	~~决めましょう　迷彩で~~		ふわっと　ふわっと　大きいね
	~~行きましょう　ひっかけ~~		光った雲に　Touch&kiss
	~~あなたといつも一绪にいたい~~
	~~决まりです！　ダマテン~~		決めましょう　迷彩で
	~~行くべきです　直~~		行きましょう　ひっかけ
	~~绊の糸（切れない糸）　感じますよね？~~		あなたといつも一緒にいたい
	My soul friend		決まりです！　ダマテン
	~~地上も天もそこにある~~		行くべきです　直
	~~望むたびに　浮かび上がるの~~		絆の糸（切れない糸）感じてますよね？
	~~怒る悲しむ抱きしめる~~		My soul friend
	~~隠せない気持ちで~~
	~~Angel style　远くで~~		地上も天もそこにある
	~~あの辉きは何？~~		望むたびに　浮かび上がるの
	~~わかった　わかった　やっぱりね~~
	~~飞ばした合図　Touch~~&catch		怒る悲しむ抱きしめる
	~~好きでしょう　危険牌~~		隠せない気持ちで
	~~燃えましょう　三家和~~
	~~あなたはもっとしっかり咲くわ~~		Angel style　遠くで
	~~好きこそっ！　オーラス~~		あの輝きは何？
	~~明日はまだ（これからなの）　信じてますから！~~		わかった　わかった　やっぱりね
	I hope all		飛ばした合図　Touch&catch
	~~行きましょう　亲リーで~~
	~~决めましょう　リーソク~~		好きでしょう　危険牌
	~~あなたといつも一绪にたい~~		燃えましょう　三家和
	~~决まりです！　壁だから~~		あなたはもっとしっかり咲くわ
	~~行くべきです　とおし~~		好きこそっ！　おっかけ
	~~绊の糸（切れない糸）　感じますよね？~~		燃え足りない　オーラス
	My soul friend		明日はまだ（これからなの）信じてますから！
			I hope all

			行きましょう　親リーで
			決めましょう　リーソク
			あなたといつも一緒にいたい
			決まりです！　壁だから
			行くべきです　とおし
			絆の糸（切れない糸）感じてますよね？
			My soul friend}}
	</poem>		</poem>

2012年8月7日 (二) 17:16 YOYO

2012-08-07T17:16:19Z

←上一版本		2012年8月8日 (三) 01:16的版本
第1行：		第1行：
	{{角色歌信息框		{{待翻译}}{{角色歌信息框
	\|歌曲名称 = Angel Zone		\|歌曲名称 = Angel Zone
	\|角色 = 原村和		\|角色 = 原村和
第12行：		第12行：
	'''Angel Zone'''		'''Angel Zone'''

	<~~pre~~>		<poem class="lyric">
	梦と现の境目を		梦と现の境目を
	くぐり抜ける　私が见えた		くぐり抜ける　私が见えた
第49行：		第49行：
	绊の糸（切れない糸）　感じますよね？		绊の糸（切れない糸）　感じますよね？
	My soul friend		My soul friend
	</~~pre~~>		</poem>

YOYO：加入歌词

2012-07-14T02:26:22Z

加入歌词

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{角色歌信息框
-|歌曲名称  =    Angel zone
+|歌曲名称  =    Angel Zone
 |角色      =    原村和
 |声优      =    小清水亚美
 |专辑      =    THE 梦のヒットスクエア キャラソン対局编
 }}

YOYO：Angel zone移动到Angel Zone

2012-07-14T02:24:08Z

Angel zone移动到Angel Zone

←上一版本	2012年7月14日 (六) 10:24的版本
（没有差异）

YOYO：创建

2012-07-11T03:36:52Z

创建

新页面

{{角色歌信息框
|歌曲名称 = Angel zone
|角色 = 原村和
|声优 = 小清水亚美
|专辑 = THE 梦のヒットスクエアキャラソン対局编
}}

Angel Zone - 版本历史

Kidter：​/* 中文歌词 */

Nelu：​加入内链

Nelu：​修正标点符号中英文问题

Nelu：​/* 中文歌词 */ 小改

Nelu：​加入歌词中文翻译以及来源外链

YOYO：​调整格式