编辑“熱烈歓迎わんだーらんど”

{{有歧义}}[[分类:清澄篇周边商品]]
= ED曲单曲 =

{{单曲信息框
|封面      =    Cover-CD-SakiED.jpg
|宽度=200
|单曲名称  =    熱烈歓迎わんだーらんど
|角色      =    [[宫永咲]]、[[原村和]]、[[片冈优希]]、[[染谷真子]]、[[竹井久]]
|声优      =    [[植田佳奈]]、[[小清水亚美]]、[[钉宫理惠]]、[[白石凉子]]、[[伊藤静]]
|发售日    =    2009年5月27日
|价格      =    1200円
|品番      =    LASM-4005
}}
{{音乐榜单|OR周=24位|OR日=19位|OR年单=465位|OR销量=13,729枚|BB周总=-|BB周单=31位|BB动画=无榜单|BB独立=2位|SS周=-}}

== 简介 ==
スクウェア·エニックス"ヤングガンガン"連載中の大人気コミックス、小林立原作「咲 -Saku-」が待望のアニメ化! 2009年4月新番の「咲 -Saki-」のエンディング主題歌を飾るのは、超ド級の主役級声優5人! 主人公が通っている清澄高校の5人宮永咲 (植田佳奈)·原村和 (小清水亜美)·片岡優希 (釘宮理恵)·染谷まこ (白石涼子)·竹井久 (伊藤静)が集結! カップリングは宮永咲 (植田佳奈)·原村和 (小清水亜美)のバラード調の楽曲を収録! 麻雀用語がたっぷりな、「熱烈歓迎わんだーらんど」はアイの手も入れやすい、アップテンポで明るくてノリノリな楽曲に仕上がった。 描き下ろしジャケット仕様。

== 收录曲 ==
<ol>

{{收录曲
|歌曲名称  =    熱烈歓迎わんだーらんど
|作词      =    畑亜貴
|作曲      =    福本公四郎
|编曲      =    安藤高弘
}}
{{收录曲
|歌曲名称  =    [[残酷な願いの中で]]
|作词      =    畑亜貴
|作曲      =    rino
|编曲    =    虹音
}}
{{收录曲
|歌曲名称  =    熱烈歓迎わんだーらんど
|备注      =    Instrumental
|作词      =    畑亜貴
|作曲      =    福本公四郎
|编曲      =    安藤高弘
}}
{{收录曲
|歌曲名称  =    [[残酷な願いの中で]]
|备注      =    Instrumental
|作词      =    畑亜貴
|作曲      =    rino
|编曲    =    虹音
}}
</ol>

{{留空|450}}

= Ending曲 =

{{主题曲信息框
|歌曲名称  =    熱烈歓迎わんだーらんど
|角色      =    [[宫永咲]]、[[原村和]]、[[片冈优希]]、[[染谷真子]]、[[竹井久]]
|声优      =    [[植田佳奈]]、[[小清水亚美]]、[[钉宫理惠]]、[[白石凉子]]、[[伊藤静]]
|专辑      =    熱烈歓迎わんだーらんど
|作词      =    畑亜貴
|作曲      =    福本公四郎
|编曲      =    安藤高弘
}}
== 简介 ==
《[[咲-Saki-]]》的ED1。
== 日文歌词 ==

'''{{lang|ja|熱烈歓迎わんだーらんど}}'''

<poem class="lyric">{{lang|ja|がんばっちゃった　がんばった我々
東南西北　わーいわーい
集まれ！　わんだーげーむ始めましょう

（はいっ牌　つー牌　はいっ牌　一向聴！
はいっ牌　つー牌　はいっ　多面聴！）

本当に悔しければ
泣くだけなんてムダです
こころは次の場所へ走り出したよ
（挽回逆転）

来来・未来は（来来対面）
来来・真っ白（来来混一色）
自分次第ね（ダブ東ドラドラ流して）
ちゃっかり上がろ？

やる気だキミ　強気でキミ
楽しくなるね
勝ち負けよりも（もーいっかい）　駆け引きさせて（もーいっかい）
その気のキミ　陽気なキミ
明日はもっと
一万点　十万点　百万点の世界へ

がんばっちゃった　がんばった我々
聴牌即立直　わーいわーい
集まって！　わんだーげーむ続けましょう

（ポン　チー　カン　ロン　はいっ牌　双ポン聴！
ポン　チー　カン　ロン　はいっ　中張牌！）

優しくなぐさめても
成長なんかしません
転んだままじゃなくて立ち上がるのよ
（根性全開）

謝謝・感謝の（謝謝一荘）
謝謝・言葉は（謝謝翻牌）
早めに投げよう（リーズモドラドラそのあと）
風向き変わる？

見つけたユメ　探したユメ
遊びのなかで
指が踊れば（さーおいで）　熱烈歓迎（さーおいで）
感じてユメ　念じたユメ
かたちがあるよ
長方形　正方形　三角形のどれかだ

はりきっちゃった　はりきった諸々
聴牌即立直　ほーいほーい
あるんだって！　わんだーらんど向かいましょう

（はいっ牌　つー牌　はいっ牌　一向聴！
はいっ牌　つー牌　はいっ牌　多面聴！）

来来・未来は（来来対面）
来来・真っ白（来来混一色）
自分次第ね（フリテンリーチで流して）
ちゃっかり上がろ？

やる気だキミ　強気でキミ
楽しくなるね
勝ち負けよりも（もーいっかい）　駆け引きさせて（もーいっかい）
その気のキミ　陽気なキミ
明日はもっと
一万点　十万点　百万点の世界へ

がんばっちゃった　がんばった我々
東南西北　わーいわーい
集まれ！　わんだーげーむ続けましょう
（ハイハイハイハイハイハイ）
終わらない
（ハイハイハイハイハイハイ）
終われない
ジャンジャンジャランジャン♪

（ポン　チー　カン　ロン　わいわいっ　もーいっかい！
　ポン　チー　カン　ロン　わいわいっ　さーおいで！）

（熱　烈　歓　迎　ほいほいっ　わんだーげーむ！
　熱　烈　歓　迎　ほいほいっ　わんだーらんど！）}}
</poem>

== 中文歌词 ==

翻译：MOVEM（百度天才麻将少女吧）

'''熱烈歓迎わんだーらんど'''

<poem class="lyric">
{{lang|cn|加油吧 我们一起加油
东南西北 wa wa!
集合吧! wonder game开始了

(配牌字牌配牌一向听!配牌字牌配牌多面听!)

真的不甘心的话
只是哭泣也没有用
心境 应向着下一个地方前进
(挽回逆转)

来来,未来是(来来对面)
来来,全白的(来来混一色)
由自己决定(Double东宝牌宝牌流局)
精明地和牌吧

有动力的你 坚强的你
变得快乐了呢
比起胜负(再一次) 让我出策(再一次)
这样的你 开朗的你
明天还要更
向着一万点 十万点 百万点的世界

加油吧 我们一起加油
听牌即立直 WAWA
集合吧 继续着这wonder game
(碰 吃 杠 和 配牌 双碰听!
碰 吃 杠 和 HA 中张牌!)

即使温柔的进攻
也完全不能成长
不试试摔倒又怎么能站起来呢
(毅力全开)

谢谢 感谢的 (谢谢一庄)
谢谢 的说话 (谢谢翻牌)
快点舍牌吧( 立直也宝牌宝牌之后)
风向会改变吗?

找寻到的梦想 追寻着的梦想
一边游玩
指尖不自觉舞动(那来吧) 热烈欢迎(那来吧)
感觉到的梦想 一直以来的梦想
已经看得到初形
是长方形 正方形 还是三角形呢

努力吧 各位努力呢
听牌即立直 ho ho
有了! 向着wonder game前进

(配牌字牌配牌一向听!配牌字牌配牌多面听!)

来来,未来是(来来对面)
来来,全白的(来来混一色)
由自己决定(振听立直流局)
精明地和牌吧

有动力的你 坚强的你
变得快乐了呢
比起胜负(再一次) 让我出策(再一次)
这样的你 开朗的你
明天还要更
向着一万点 十万点 百万点的世界

加油吧 我们一起加油
东南西北 wa wa!
集合吧! wonder game将会继续
(hahahahaha)
不会结束
(ジャンジャンジャランジャン)

(碰 吃 杠 和 wawa 再来一次
碰 吃 杠 和 wawa 那 来吧)

(热 烈 欢 迎 hoihoi wonder game!
热 烈 欢 迎 hoihoi wonderland!)}}
</poem>