编辑“残酷な願いの中で”

{{主题曲信息框
|歌曲名称  =    残酷な願いの中で
|角色      =    [[宫永咲]]、[[原村和]]
|声优      =    [[植田佳奈]]、[[小清水亚美]]
|专辑      =    熱烈歓迎わんだーらんど
|作曲      =    畑亜貴
|编曲      =    rino
|作词      =    虹音
}}[[分类:主题曲|残]]
__TOC__
== 简介 ==

《[[咲-Saki-#动画|咲-Saki-]]》动画的ED2。

== 日文歌词 ==

'''{{lang|ja|残酷な願いの中で}}'''

<poem class="lyric">{{lang|ja|あきらめたら終わり
気持ちをリセットして　戻る場所で
One more play

今ちょっとだけ　目を閉じたら
せめて私が落ち込んでるの隠せるかな
ゴメンあんなに　応援してくれたのに
つまずいた　自分が許せないの

階段をのぼるたびに
誰か置き去りにされるとしたら
悲しみ受けとめるよ
ここでやめられないと立ち上がる

ただひとつ願い抱えて
それぞれの運命　賭ける負けないよと
ふるえながら
でもあきらめたら終わり
気持ちをリセットして　巡り合いは
残酷すぎてこわい…

上向いてみよう　強がりでも
いつか自然に微笑んでると感じるから
オーライこんどは　反省ムダにはしない
落とし穴　楽々飛び越えちゃって

悔しさにそまるこころ
全て生かせればチャンスに変わる
もいちど考えるよ
ここでくじけるなんてらしくない

また進む時間の先で
君たちに会うでしょう　次は勝ちたいから
きずついても
いつ始まるかは知らない
高度なトリックより　空っぽにした
意識がついに動く…

あきらめたら終わり
残酷なルールで　叶う望み（立ちあがれば）

ただひとつ願い抱えて
それぞれの運命　賭ける負けないよと
ふるえながら
でもあきらめたら終わり
気持ちをリセットして　巡り合いは
残酷すぎてこわい…}}
</poem>

== 中文歌词 ==

翻译：MOVEM（百度天才麻将少女吧）

'''残酷な願いの中で'''

<poem class="lyric">
{{lang|cn|放棄就代表完結
重整情緒 從能回去的地方
One more play

現在稍微 把眼睛閉上
至少把我低落的情緒隱藏著
對不起 明明你是這樣地支持著我
並不能原諒 低落的自己

每當攀登上階梯的時候
如果被誰拋在身後不管的話
就會承受著傷悲
在這裡 絕不能放棄所以站起來吧

只因抱著唯一的願望
就把各自的命運都賭上了 一邊說著絕不會輸
一邊卻在顫抖
但是 一旦放棄就完結了
重整情緒 輪迴不止的相遇
太過殘酷 令人害怕

嘗試著向上 即使是逞強也好
感覺總有一天能自然笑出來
這次一定可以的 反省並不是沒用的
陷阱 這次定能輕鬆越過

聚積著悔恨的心
能全部活用的話就能變成機會
再一次考慮一下
在這裡就動搖的話就不像自己了

還在前進的時間前方
定能遇上你們 下一次定會勝利的
哪怕滿身傷痕
何時開始我並不知道
比起高超的技巧 倒不如放空一切
跟隨著意識行動...

放棄就代表完結
從殘酷的規則中 實現的願望 (只要能站起來的話)

只因抱著唯一的願望
就把各自的命運都賭上了 一邊說著絕不會輸的
一邊卻在顫抖
但是一旦放棄就完結了
重整情緒 輪迴不止的相遇
太過殘酷 令人害怕 }}
</poem>

== 羅馬音歌词 ==

Zankoku na Negai no Naka de

<poem class="lyric">
akirametara owari
kimochi o risetto shite modoru basho de
one more play

ima chotto dake me o tojitara
semete watashi ga ochikonderu no kakuseru ka na
gomen anna ni ouen shite kureta no ni
tsumazuita jibun ga yurusenai no

kaidan o noboru tabi ni
dareka okizari ni sareru to shitara
kanashimi uketomeru yo
koko de yamerarenai to tachiagaru

tada hitotsu negai kakaete
sorezore no unmei kakeru makenai yo to
furue nagara
demo akirametara owari
kimochi o risetto shite meguriai wa
zankoku sugite kowai...

uemuitemiyou tsuyogari demo
itsuka shizen ni hohoenderu to kanjiru kara
oorai kondo wa hansei muda ni wa shinai
otoshiana rakuraku tobikoechatte

kuyashisa ni somaru kokoro
subete ikasereba chansu ni kawaru
mo ichido kangaeru yo
koko de kujikeru nante rashiku nai

mata susumu jikan no saki de
kimitachi ni au deshou tsugi wa kachitai kara
kizutsuite mo
itsu hajimaru ka wa shiranai
koudo na torikku yori karappo ni shita
ishiki ga tsui ni ugoku...

akirametara owari
zankoku na ruuru de kanau nozomi (tachiagareba)

tada hitotsu negai kakaete
sorezore no unmei kakeru makenai yo to
furue nagara
demo akirametara owari
kimochi o risetto shite meguriai wa
zankoku sugite kowai...
</poem>