编辑“四角い宇宙で待ってるよ”

{{有歧义}}[[分类:清澄篇周边商品]]
= ED曲单曲 =

{{单曲信息框
|封面      =    Cover-CD-SakiED2.jpg
|宽度=200
|单曲名称  =    四角い宇宙で待ってるよ
|角色      =    [[宫永咲]]、[[原村和]]、[[片冈优希]]、[[染谷真子]]、[[竹井久]]
|声优      =    [[植田佳奈]]、[[小清水亚美]]、[[钉宫理惠]]、[[白石凉子]]、[[伊藤静]]
|发售日    =    2009年7月22日
|价格      =    1200円
|品番      =    LASM-4022
}}
{{音乐榜单|OR周=29位|OR日=21位|OR年单=-|OR销量=缺|BB周总=-|BB周单=38位|BB动画=无榜单|BB独立=5位|SS周=-}}
== 简介 ==
TVアニメ「咲-saki-」第二期エンディングテーマも声優によるキャラクターソング! アニメは、魅力ある美少女達が多数登場し、麻雀対決の中で友情・愛情を育んでいくといういまだかつてない漫画のヒロインたちが集結。第1期のエンディング主題歌「熱烈歓迎わんだーらんど」を歌ったヒロインたちが今回も担当。歌うのは、宮永咲(CV: 植田佳奈)、原村和(CV: 小清水亜美)、片岡優希(CV: 釘宮理恵)、染谷まこ(CV: 白石涼子)、竹井久(CV: 伊藤静)。 

== 收录曲 ==
<ol>

{{收录曲
|歌曲名称  =    四角い宇宙で待ってるよ
|作曲      =    畑亜貴
|编曲      =    木下智哉
|作词      =    木下智哉
}}
{{收录曲
|歌曲名称  =    四角い宇宙で待ってるよ
|备注      =    Cosmic Remix
|作曲      =    畑亜貴
|编曲      =    木下智哉
|作词      =    木下智哉
}}
{{收录曲
|歌曲名称  =    四角い宇宙で待ってるよ
|备注      =    Fortune[☆]Cube Mix 
|作曲      =    畑亜貴
|编曲      =    木下智哉
|作词      =    木下智哉
}}
{{收录曲
|歌曲名称  =    [[熱烈歓迎わんだーらんど]]
|备注      =    SAKIにあがるね Mix
|作曲      =    畑亜貴
|编曲      =    福本公四郎
|作词      =    安藤高弘
}}
</ol>

{{留空|450}}

= Ending曲 =

{{主题曲信息框
|歌曲名称  =    四角い宇宙で待ってるよ
|角色      =    [[宫永咲]]、[[原村和]]、[[片冈优希]]、[[染谷真子]]、[[竹井久]]
|声优      =    [[植田佳奈]]、[[小清水亚美]]、[[钉宫理惠]]、[[白石凉子]]、[[伊藤静]]
|专辑      =    四角い宇宙で待ってるよ
|作曲      =    畑亜貴
|编曲      =    木下智哉
|作词      =    木下智哉
}}
== 日文歌词 ==

'''{{lang|ja|四角い宇宙で待ってるよ}}'''

<poem class="lyric">{{lang|ja|わたしもしたいよ
ココロは正直　ドキツモ快感
手加減しないで
四角い宇宙で　テンパイすちゃらか
テンパイ即リー快感すちゃらか　青春当然ハコテンぶっとび
クイタンあとづけ連チャンサクサク　ハイパイいーしゃん天国らりほー

当たって（誰でもこいな）　狙って（何でもこいな）
和了りはどんでん返し（リーヅモウラウラごめーん）
いけないわ　ホンキだして（半チャンもういっちょ！）

読みって（オカルトないし）　打ちって（味方いないし）
流れはもってかなくちゃ（追っかけリーチいゃーん）

足りないわトキメキ
疼くような面子がどうしたの？（トイトイトイトイ）

わたしとしようよ
ココロが青天　ドキツモ昇天
手加減しないで
四角い宇宙で　テンパイらりるれ

テンパイ即リー快感すちゃらか　しーさんしーさんしーさんぷたぷた
焦燥先ヅモかんちゃんずっぽし　満場感動焼き鳥泣き泣き

終わって（泣いてもろんりー）　変わって（笑えばろんりー）
強運信じてみるかい（タンピンサンシキすごーい！）
これからよ　キモチこめて（連チャンもういっちょ！）

駄目って（あきらめないし）　迷って（投げださないし）
粘りの真髄見せちゃう（何でもかんでもとぉーし）

指先にヒラメキ
才能プラス努力で勝負でしょう？（タンタンタンタン）

あなたとしたいよ
チャクラが全開　ワルマチ満開
ぶつけるつもりよ
わたしの宇宙は　ションパイはれほれ

テンパイ即リー快感すちゃらか　純情アリアリワレメでぶっとび
ひんしゅくリーのみウラドラ３発　愛情親リー高いよおりてね

スカートひらりと（タメンチャンなら）
ドキドキドキツモ（ウキウキです）
髪の毛さらりと（ドラアンコで）
ズキズキツモツモ（しあわせです）

疼くような面子ねどうしたの？（チーチーチーチー）

わたしもしたいよ
ココロは正直　ドキツモ快感
手加減しないで
四角い宇宙で　テンパイすちゃらか

テンパイ即リー快感すちゃらか　青春当然ハコテンぶっとび
クイタンあとづけ連チャンサクサク　ハイパイいーしゃん天国らりほー

みじかいスカートも（カラテンなら）
なーがいスカートも（かなしいです）
みじかい髪でも（現物）なら
なーがい髪でも（安心です）

スカートひらりと（タメンチャンなら）
ドキドキドキツモ（ウキウキです）
髪の毛さらりと（ドラアンコで）
ズキズキツモツモ（しあわせです）}}
</poem>

== 中文歌词 ==

翻译：MOVEM（百度天才麻将少女吧）

''' 四角い宇宙で待ってるよ'''

<poem class="lyric">
{{lang|cn|我也想要试
心里很诚实 使人心跳的自摸快感
不要手下留情
四角的宇宙 已经听牌了吧
听牌即立的快感青春当然是要战到被打飞出局
吃断之后是不断连庄配牌一向听真是天国

命中(谁人都可以来) 瞄准(什么都可以来)
和牌立即逆转(立直自摸里宝里宝对不起呢)
这样不行呀 更认真地(再来一局半庄)

读牌(才不是超能力) 出牌(才没有同伴)
不紧握流向可不行呢(追立才不要呀)

还未够心跳不已
让我痛心的面子到底是怎样啦? (对对和对对和)

我也想参与
心中是晴天 心跳自摸升天
不要手下留情
在四角的宇宙中听牌
听牌即立的快感十三十三十三不搭不搭
焦躁地自摸结果是坎张满场感动烧鸟哭吧哭吧

完了(快要哭了) 改变了(就笑出来)
尝试相信强运(断平三色真厉害)
从今之后 溶入感情(再一次连庄)

不行了(才不是要放弃呢) 迷茫着(才不会出牌呢)
就让你看看我的实力(什么都放马过来吧)

从指尖闪耀
以才能与努力来展开胜负(断断断断)

想和你一起玩
全力全开 认真对待
以击倒你为目标
我的宇宙 全都是生牌

听牌即立直的快感 纯情地把你打飞
只有一色的3张里宝充满爱情的立直呢

裙子被吹起(是多面张的话)
心跳心跳心跳的自摸(浮动不停)
头发清爽 (宝牌暗刻)
令人感动的自摸(非常幸福)

让我痛心的面子到底是怎样啦? (吃-吃-吃-吃)

我也想要试
心里很诚实 使人心跳的自摸快感
不要手下留情
四角的宇宙 已经听牌了吧

听牌即立的快感青春当然是要战到被打飞出局
吃断之后是不断连庄配牌一向听真是天国

短裙也(如果是空听的话)
总觉得裙也(真悲伤呢)
短发也(现物)的话
長发也(很安心)

裙子被吹起(是多面张的话)
心跳心跳心跳的自摸(浮动不停)
头发清爽 (宝牌暗刻)
令人感动的自摸(非常幸福)}}
</poem>